2 00:04:06,245 --> 00:04:10,207 mos me thuaj. Nuk e dija që ishte e ngarkuar. 3 00:04:10,291 --> 00:04:13,502 - Sylvie! - Oh. 4 00:04:13,586 --> 00:04:16,880 A nuk mund të bëjë ai diçka konstruktive, si fillimi i një orteku apo diçka tjetër? 5 00:04:16,964 --> 00:04:19,049 Va jouer, mon chéri. 6 00:04:20,968 --> 00:04:23,637 Kur filloni të hani në këtë mënyrë, diçka është çështja. 7 00:04:26,641 --> 00:04:28,558 Sylvie, unë jam duke u divorcuar. 8 00:04:28,643 --> 00:04:32,854 - Çfarë? Nga Charles? - Ai është burri i vetëm që kam. 9 00:04:32,939 --> 00:04:37,818 - Jam përpjekur ta bëj të funksionojë, me të vërtetë kam bërë, por - - Por çfarë? 10 00:04:37,902 --> 00:04:41,446 Unë nuk mund të shpjegoj. Vetëm se jam shumë i mjerë për të vazhduar më kështu. 11 00:04:43,783 --> 00:04:47,619 Është inatosur që pakënaqësia juaj nuk kthehet në yndyrë. 12 00:04:50,248 --> 00:04:53,917 Por unë nuk e kuptoj. Pse doni një divorc? 13 00:04:54,001 --> 00:04:56,878 Sepse nuk e dua. Dhe ai padyshim nuk më do mua. 14 00:04:56,963 --> 00:04:59,464 Kjo nuk është arsye për të marrë një divorc. 15 00:04:59,549 --> 00:05:01,591 Me një burrë të pasur dhe veshjet e këtij viti... 16 00:05:01,676 --> 00:05:04,469 nuk do ta keni të vështirë për të bërë disa miq të rinj. 17 00:05:04,554 --> 00:05:07,139 E pranoj se erdha në Paris për të shpëtuar nga provinca amerikane... 18 00:05:07,223 --> 00:05:10,225 por kjo nuk do të thotë se jam gati për tradicionalen franceze. 19 00:05:10,309 --> 00:05:12,936 Unë e urrej të gjithë idenë e divorcit, Sylvie. 20 00:05:13,020 --> 00:05:15,188 Por sikur të kishte Charles u tregua i sinqertë me mua. 21 00:05:15,273 --> 00:05:17,524 Kjo është gjithçka që kërkoj nga dikush: e vërteta e thjeshtë. 22 00:05:17,608 --> 00:05:22,320 Por me Charles, gjithçka është fshehtësi dhe gënjeshtra. 23 00:05:23,865 --> 00:05:26,032 Ai po fsheh diçka nga unë, Sylvie - 24 00:05:26,117 --> 00:05:29,619 diçka e tmerrshme - dhe më frikëson. 25 00:05:29,704 --> 00:05:31,621 A ju përket ai? 26 00:05:31,706 --> 00:05:34,416 eshte e saja. Ku e gjete? Duke grabitur një bankë? 27 00:05:34,500 --> 00:05:36,626 Ai po hidhte topa bore në Baron Rothschild. 28 00:05:36,711 --> 00:05:39,921 - Oh, faleminderit. - A e njohim njëri-tjetrin? 29 00:05:40,006 --> 00:05:43,425 - Pse? A mendoni se do të shkojmë? - Nuk e di. Si do ta dija? 30 00:05:43,509 --> 00:05:45,677 Sepse unë tashmë e di shumë njerëz të tmerrshëm. 31 00:05:45,762 --> 00:05:48,638 Derisa njëri prej tyre vdes Nuk mund të takohesha me dikë tjetër. 32 00:05:48,723 --> 00:05:52,893 Hmm. Epo, nëse dikush shkon në listën kritike, më njoftoni. 33 00:05:52,977 --> 00:05:54,936 - Tërhiqej. - Uh, çfarë? 34 00:05:55,021 --> 00:05:58,064 Ju dorëzoheni tmerrësisht lehtë, apo jo? 35 00:05:58,149 --> 00:06:01,902 Viens, Jean-Louis. Le të bëjmë një shëtitje. Unë kurrë nuk kam parë një Rothschild më parë. 36 00:06:09,042 --> 00:06:11,411 Shoku i zgjuar. Gati më kishte marrë malli. 37 00:06:12,196 --> 00:06:14,113 faleminderit. 38 00:06:14,198 --> 00:06:16,743 - Po më bllokon shikimin. - Oh. 39 00:06:18,127 --> 00:06:21,171 - Cilën pamje do të preferonit? - Ai që po bllokon. 40 00:06:21,255 --> 00:06:23,924 Është shansi im i fundit. Unë do të kthehem në Paris këtë pasdite. 41 00:06:24,008 --> 00:06:26,426 - Si e ke emrin? - Peter Joshua. 42 00:06:26,511 --> 00:06:29,179 - Regina Lampert e imja. - A ka zoti Lampert? 43 00:06:29,263 --> 00:06:30,430 - Po. - Mirë për ty. 44 00:06:30,515 --> 00:06:32,098 Jo, nuk është. Unë jam duke marrë një divorc. 45 00:06:32,183 --> 00:06:35,310 - Ju lutem, jo ​​për llogarinë time. - Jo. Nuk e dua vërtet. 46 00:06:35,394 --> 00:06:38,939 - Të paktën je i sinqertë. - Hmm. A ka një zonjë Joshua? 47 00:06:39,023 --> 00:06:41,316 Po, por ne jemi të divorcuar. 48 00:06:41,400 --> 00:06:43,693 Ky nuk ishte një propozim. Unë jam vetëm kurioz. 49 00:06:43,778 --> 00:06:46,154 A është burri juaj me ju? 50 00:06:46,239 --> 00:06:48,698 Oh, jo, Charles nuk është kurrë me mua. Si ju quajnë njerëzit? Pete? 51 00:06:48,783 --> 00:06:51,201 Zoti Joshua. 52 00:06:51,285 --> 00:06:54,621 - Me pelqeu duke folur me ty. -Tani je i inatosur. 53 00:06:54,705 --> 00:06:58,041 Jo, thjesht kam shumë për të bërë paketim. Edhe unë do të kthehem në Paris. 54 00:06:58,125 --> 00:07:01,086 A nuk ishte Shekspiri ai që tha kur të huajt takohen në vende të largëta... 55 00:07:01,170 --> 00:07:03,129 ato duhet të jenë të gjata shihemi përsëri? 56 00:07:03,214 --> 00:07:06,341 - Shekspiri nuk e tha kurrë këtë. - Nga e di ti? 57 00:07:06,425 --> 00:07:08,385 eshte e tmerrshme. Sapo e shpikuat. 58 00:07:08,469 --> 00:07:10,387 Epo, tingëllon e drejtë. Do të më telefonosh? 59 00:07:10,471 --> 00:07:12,764 - Jeni në libër? - Epo, Charles është. 60 00:07:12,849 --> 00:07:14,975 - A ka vetëm një Charles Lampert? - Mmm. 61 00:07:16,185 --> 00:07:19,479 Zot, shpresoj se po. 62 00:07:31,117 --> 00:07:33,076 Mirupafshim, Sylvie dhe faleminderit. 63 00:07:33,160 --> 00:07:35,579 Kur të merrni divorcin tuaj, do kthehesh ne Amerike? 64 00:07:35,663 --> 00:07:40,500 - Nuk dëshiron që unë të qëndroj? - Sigurisht, por nëse ktheheshe dhe më shkruante një letër - 65 00:07:40,585 --> 00:07:43,253 Ju mund të keni pullat. Do t'ju marr pak këtu, mirë? 66 00:07:43,337 --> 00:07:46,298 - Mirë. - Mirupafshim. 67 00:07:54,974 --> 00:07:56,892 Mëshirë. 68 00:08:11,616 --> 00:08:13,533 Nderi? 69 00:08:17,038 --> 00:08:18,955 Nderi. 70 00:09:02,917 --> 00:09:05,585 - Zonja Charles Lampert? - Po. 71 00:09:05,670 --> 00:09:09,297 Unë jam inspektori Edouard Grandpierre të gjyqësorit policor. 72 00:09:09,382 --> 00:09:11,925 A do të ishe kaq i sjellshëm si të vish me mua, të lutem? 73 00:09:35,366 --> 00:09:36,825 Epo, zonjë? 74 00:09:39,620 --> 00:09:40,829 Jeni pozitiv? 75 00:09:43,374 --> 00:09:45,500 E doje atë? 76 00:09:46,919 --> 00:09:48,837 Unë jam shumë i ftohtë. 77 00:10:01,225 --> 00:10:03,393 Ne zbuluam trupin e burrit tuaj... 78 00:10:03,477 --> 00:10:07,063 shtrirë pranë gjurmëve të linjës hekurudhore Paris-Bordeaux. 79 00:10:08,315 --> 00:10:10,400 Ai ishte i veshur vetëm me pizhame. 80 00:10:10,484 --> 00:10:15,113 A dini ndonjë arsye pse mund të kishte dashur të largohej nga Franca? 81 00:10:15,197 --> 00:10:17,532 Të largohem? Nr. 82 00:10:17,616 --> 00:10:22,412 Burri juaj zotëronte një biletë kalimi në Maranguape. 83 00:10:22,496 --> 00:10:25,665 Ai lundroi për në Venezuelë sot në mëngjes në orën 7:00. 84 00:10:25,750 --> 00:10:27,667 Unë jam shumë i hutuar. 85 00:10:27,752 --> 00:10:31,254 - Ai ishte amerikan, burri juaj? - Zvicerane. 86 00:10:31,338 --> 00:10:34,132 Ah, zvicerane. Profesioni i tij? 87 00:10:34,216 --> 00:10:37,052 - Ai nuk kishte një të tillë. - Ishte një njeri i pasur? 88 00:10:37,136 --> 00:10:39,054 Mendoj se po. nuk e di. 89 00:10:39,138 --> 00:10:42,390 - Për sa i pasur, do të thoni? - Nuk e di. 90 00:10:42,475 --> 00:10:44,601 Ku i mbante paratë? 91 00:10:44,685 --> 00:10:46,603 nuk e di. 92 00:10:46,687 --> 00:10:50,106 Përveç vetes, kush është i afërmi i tij më i afërt? 93 00:10:50,191 --> 00:10:54,944 - Nuk e di. - Kjo është absurde, zonjë. Absurde totale. 94 00:10:55,029 --> 00:10:57,238 e di. me vjen keq. 95 00:10:57,323 --> 00:11:00,825 - A është në rregull? - Uroj që të mos e bësh. 96 00:11:05,623 --> 00:11:08,041 - Les effets de Lampert. - Dakord. 97 00:11:09,418 --> 00:11:13,963 Të mërkurën e kaluar, burri juaj e shiti të gjithë përmbajtja e banesës në ankand publik. 98 00:11:14,048 --> 00:11:15,965 Gjithçka. 99 00:11:16,050 --> 00:11:19,260 Galeria e pagoi 1,250,000 franga të reja - 100 00:11:19,345 --> 00:11:22,138 në dollarë, një çerek milioni. 101 00:11:22,223 --> 00:11:25,558 Autoritetet në Bordo kontrolluan ndarjen e tij në tren. 102 00:11:25,643 --> 00:11:27,560 E kërkuan tërësisht. 103 00:11:27,645 --> 00:11:30,522 Ata nuk gjetën 250,000 dollarë. 104 00:11:34,610 --> 00:11:38,154 Këto pak gjëra janë gjithçka që u gjet në ndarjen e trenit. 105 00:11:38,239 --> 00:11:42,325 Nuk kishte asnjë bagazh tjetër. Burri juaj duhet të ketë qenë në një nxitim të madh. 106 00:11:42,409 --> 00:11:46,663 Një portofol me 4000 franga. 107 00:11:46,747 --> 00:11:50,625 Një axhendë. Shënimi i tij i fundit ishte bërë dje, të enjten - 108 00:11:50,709 --> 00:11:53,503 5:00 p. m., Jardins des Champs-Élysées. 109 00:11:53,587 --> 00:11:55,505 - Pse atje? - Nuk e di. 110 00:11:55,589 --> 00:12:00,176 - Ndoshta ka takuar dikë. - Natyrisht. 111 00:12:00,261 --> 00:12:02,804 Një biletë kalimi për në Amerikën e Jugut. 112 00:12:02,888 --> 00:12:07,684 Një letër, e stampuar por e pavulosur, drejtuar juve. 113 00:12:08,769 --> 00:12:11,062 Mund ta shoh, të lutem? 114 00:12:14,233 --> 00:12:17,110 "E dashura ime Regina, Shpresoj te jeni duke shijuar pushimet tuaja. 115 00:12:17,194 --> 00:12:19,362 “Megève mund të jetë kaq e bukur në këtë kohë të vitit. 116 00:12:19,446 --> 00:12:21,865 “Ditët kalojnë shumë ngadalë, dhe shpresoj të shihemi së shpejti. 117 00:12:21,949 --> 00:12:23,867 “Si gjithmonë, Charles. 118 00:12:23,951 --> 00:12:28,329 P.S. Dje telefonoi dentisti juaj. Takimi juaj është ndryshuar. " 119 00:12:28,414 --> 00:12:30,331 Jo shumë, apo jo? 120 00:12:30,416 --> 00:12:32,792 Ne morëm lirinë duke thirrur dentistin tuaj. 121 00:12:32,877 --> 00:12:34,794 Ne menduam ndoshta do të mësojmë diçka. 122 00:12:34,879 --> 00:12:37,213 - Po ju? - Po. 123 00:12:37,298 --> 00:12:39,632 Takimi juaj është ndryshuar. 124 00:12:47,183 --> 00:12:49,893 Një çelës për banesën tuaj. 125 00:12:49,977 --> 00:12:52,937 Një krehër. 126 00:12:53,022 --> 00:12:55,023 Një stilolaps. 127 00:12:55,107 --> 00:12:57,400 Një furçë dhëmbësh. 128 00:12:57,484 --> 00:13:00,612 Një tenxhere me pluhur dhëmbi. Kjo është e gjitha. 129 00:13:02,990 --> 00:13:06,951 Nëse do ta nënshkruani këtë listë, ju mund t'i merrni gjërat me vete. 130 00:13:08,454 --> 00:13:10,496 A është kjo e gjitha? Mund të largohem tani? 131 00:13:10,581 --> 00:13:13,166 Edhe nje pyetje. 132 00:13:13,250 --> 00:13:16,169 Kjo është pasaporta e burrit tuaj? 133 00:13:17,254 --> 00:13:19,839 po. 134 00:13:19,924 --> 00:13:21,925 Dhe kjo? 135 00:13:23,344 --> 00:13:25,887 nuk e kuptoj. 136 00:13:25,971 --> 00:13:34,854 Dhe kjo? 137 00:14:06,512 --> 00:14:08,638 Oh, unë telefonova, por askush nuk u përgjigj. 138 00:14:08,722 --> 00:14:12,475 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 139 00:14:12,559 --> 00:14:16,896 Doja t'ju tregoja sa më vjen keq dhe shiko nëse mund të bëj ndonjë gjë. 140 00:14:16,981 --> 00:14:18,982 Si e morët vesh? 141 00:14:19,066 --> 00:14:21,401 Është në gazetat e pasdites. 142 00:14:21,485 --> 00:14:25,321 - Më vjen shumë keq. - Faleminderit. 143 00:14:25,406 --> 00:14:28,324 Uh-Uh, shtypa zilen, por nuk po bie, mendoj. 144 00:14:28,409 --> 00:14:30,285 e di. Nuk ka energji elektrike. 145 00:14:32,788 --> 00:14:34,706 Epo, ku shkoi gjithçka? 146 00:14:34,790 --> 00:14:37,917 Charles i shiti të gjitha në ankand. Kjo është gjithçka që më ka mbetur. 147 00:14:39,920 --> 00:14:43,756 Unë e dua këtë dhomë, por Charles kurrë në të vërtetë e pa - vetëm gjërat në të. 148 00:14:45,718 --> 00:14:47,677 Mendoj se e preferoj në këtë mënyrë. 149 00:14:48,929 --> 00:14:50,847 Çfarë do të bëni? 150 00:14:50,931 --> 00:14:54,434 Përpiquni të ktheni punën time të vjetër në EURESCO, mendoj. 151 00:14:54,518 --> 00:14:58,313 - Po bën çfarë? - Unë jam një përkthyese simultane, si Sylvie. 152 00:14:58,397 --> 00:15:01,024 Vetëm ajo flet anglisht në frëngjisht, dhe unë jam frëngjisht në anglisht. 153 00:15:01,108 --> 00:15:04,485 Kështu po bëja para se të martohesha me Charles. 154 00:15:04,570 --> 00:15:06,946 Policia ndoshta mendon se e vrava. 155 00:15:07,031 --> 00:15:09,282 Divorci i menjëhershëm, do të thotë? 156 00:15:09,366 --> 00:15:12,368 Diçka e tillë. 157 00:15:12,453 --> 00:15:15,288 Është e tmerrshme që përfundoi kështu, megjithëse - 158 00:15:15,372 --> 00:15:18,791 hodhi nga një tren si një thes me postë të klasit të tretë. 159 00:15:18,876 --> 00:15:22,170 - Epo, hajde. Ju nuk mund të qëndroni këtu. - Nuk di ku të shkoj. 160 00:15:22,254 --> 00:15:24,630 Ne do t'ju gjejmë një hotel. 161 00:15:25,799 --> 00:15:28,384 Asgjë shumë e shtrenjtë. 162 00:15:28,469 --> 00:15:30,553 Unë nuk jam një zonjë e kohës së lirë më, ju e dini. 163 00:15:30,637 --> 00:15:33,056 Diçka e pastër dhe modeste dhe mjaft afër EURESCO-s... 164 00:15:33,140 --> 00:15:35,224 kështu që ju mund të merrni një taksi kur bie shi. 165 00:15:35,309 --> 00:15:37,518 - Mirë? - Mirë. 166 00:15:54,953 --> 00:15:58,247 Jo një pjesëmarrje shumë e madhe, apo jo? 167 00:15:58,332 --> 00:16:00,583 A nuk kishte Charles ndonjë shok? 168 00:16:00,667 --> 00:16:03,586 Mos me pyet mua. Unë jam vetëm e veja. 169 00:16:03,670 --> 00:16:07,298 Nëse Charles do të kishte vdekur në shtrat, as nuk do ta kishim. 170 00:16:10,677 --> 00:16:13,221 Të paktën ai e di si të silleni në funerale. 171 00:16:20,687 --> 00:16:24,148 Nuk e keni idenë kush mund ta kishte bërë? 172 00:16:24,233 --> 00:16:28,486 Deri para dy ditësh e vetmja gjë Unë me të vërtetë e dija që Charles ishte emri i tij. 173 00:16:28,570 --> 00:16:31,197 Tani duket se nuk e dija as këtë. 174 00:16:49,883 --> 00:16:53,970 - Ai duhet ta ketë njohur Charlesin mjaft mirë. - Si mund ta thoni? 175 00:16:54,054 --> 00:16:56,055 Ai është alergjik ndaj tij. 176 00:17:00,853 --> 00:17:02,770 Ju bekoftë. 177 00:17:02,855 --> 00:17:05,982 - E njeh? - Nuk e kam parë kurrë më parë. 178 00:17:44,646 --> 00:17:46,606 Arrivederci, Charlie. 179 00:17:53,030 --> 00:17:55,448 Miz Lampert, zonja - 180 00:17:56,533 --> 00:17:58,618 Miz Lampert, zonjë... 181 00:17:59,912 --> 00:18:02,455 Charlie nuk kishte asnjë telefonatë për ta bërë atë më pas. 182 00:18:02,539 --> 00:18:04,957 Jo zotëri. 183 00:18:41,787 --> 00:18:43,996 Çfarë më pas? 184 00:18:48,669 --> 00:18:50,962 Mille fal, zonjë. 185 00:18:51,046 --> 00:18:56,092 - Mëshirë. - Më fal. falje. 186 00:18:56,176 --> 00:18:59,554 falje. falje. 187 00:18:59,638 --> 00:19:02,765 - Nga kush është? - Ambasada Amerikane. 188 00:19:15,028 --> 00:19:18,573 E nxorra bllof plakun nga tenxherja e fundit me një palë deuçe. 189 00:19:18,657 --> 00:19:20,575 Çfarë është kaq dëshpëruese për këtë? 190 00:19:20,659 --> 00:19:23,869 Epo, nëse mund ta bëj, çfarë po i bëjnë rusët? 191 00:19:34,590 --> 00:19:38,801 Përshëndetje? 192 00:19:38,885 --> 00:19:41,679 A ka ndonjë gjë të gabuar, zonjusha Tompkins? 193 00:19:41,763 --> 00:19:44,473 Zonja Tompkins nuk është këtu. 194 00:19:46,560 --> 00:19:50,646 Oh, më vjen keq. Sekretarja ime duhet të ketë shkuar për drekë. 195 00:19:50,731 --> 00:19:54,317 - Uh, ti je... - Zonja Lampert. Zonja Charles Lampert. 196 00:19:54,401 --> 00:19:59,196 Oh, po. Të lutem, hyr, zonja Lampert. 197 00:20:00,824 --> 00:20:03,743 Më falni për një moment, zonja Lampert. 198 00:20:03,827 --> 00:20:06,579 Është një djall i vogël kokëfortë. 199 00:20:07,664 --> 00:20:10,958 Pastrim kimik, të gjitha gjërat janë të ngatërruara. 200 00:20:11,043 --> 00:20:16,380 Unë kisha një njeri të mirë - një njeri vërtet i shkëlqyer në Rue Ponthieu... 201 00:20:16,465 --> 00:20:21,677 por H.Q. na kërkoi të përdornim bimën këtu në ndërtesë për të lehtësuar rrjedhjen e arit. 202 00:20:21,762 --> 00:20:24,430 Zoti Bartolomeu, je i sigurt qe e di kush jam une? 203 00:20:24,514 --> 00:20:26,599 Ju jeni e veja e Charles Lampert, po? 204 00:20:27,851 --> 00:20:29,810 me vjen shume keq. 205 00:20:31,104 --> 00:20:33,898 Herën e fundit që dërgova një kravatë, vetëm vendi u kthye. 206 00:20:35,233 --> 00:20:38,194 Voilà, siç thonë ata. 207 00:20:38,278 --> 00:20:40,404 Nuk do të uleni, zonja Lampert? 208 00:20:42,449 --> 00:20:44,742 Unë kam diçka këtu. 209 00:20:46,286 --> 00:20:49,538 Unë kam liverwurst, mëlçi, pule dhe liverwurst. 210 00:20:49,623 --> 00:20:51,707 Jo, faleminderit. 211 00:20:51,792 --> 00:20:55,503 Zonja Lampert, a e dini se çfarë C.I.A. eshte? 212 00:20:55,587 --> 00:20:57,922 Nuk mendoj se është një linjë ajrore, apo jo? 213 00:20:59,466 --> 00:21:02,718 Agjencia Qendrore e Inteligjencës. C.I.A. 214 00:21:02,803 --> 00:21:04,804 E ke fjalën për spiunët dhe të gjitha këto? 215 00:21:04,888 --> 00:21:08,224 - Vetëm ne i quajmë agjentë. - "Ne"? Do të thotë ti - 216 00:21:08,308 --> 00:21:10,309 Dikush duhet ta bëjë këtë, zonja Lampert. 217 00:21:10,394 --> 00:21:13,396 Nuk mendoja se njerëzit si ju duhej të pranonte - 218 00:21:13,480 --> 00:21:19,068 Oh, unë nuk jam agjent. Unë jam një administrator, një kalorës tavoline... 219 00:21:19,152 --> 00:21:23,614 duke u përpjekur për të drejtuar një byro e burrave të mbingarkuar me keqpërdorim... 220 00:21:23,699 --> 00:21:25,574 fondeve. 221 00:21:25,659 --> 00:21:28,077 Kongresi duket se mendon gjithçka që i nevojitet një spiuni - 222 00:21:28,161 --> 00:21:31,872 - Agjent. - Po. 223 00:21:31,957 --> 00:21:37,044 Se gjithçka që i nevojitet është një libër kodesh, një pilulë cianidi dhe ai është në biznes. 224 00:21:38,380 --> 00:21:41,048 Çfarë duhet të bëjë e gjithë kjo me mua, zoti Bartolomeu? 225 00:21:41,133 --> 00:21:44,218 Burri juaj ishte në kërkim nga qeveria e Shteteve të Bashkuara. 226 00:21:47,305 --> 00:21:49,223 Mund të marr një sanduiç, ju lutem? 227 00:21:49,307 --> 00:21:52,518 - Pulë apo mëlçi? - Pulë. 228 00:21:52,602 --> 00:21:57,857 Për të qenë më konkret, zonja Lampert, burri juaj kërkohej nga kjo agjenci. 229 00:21:57,941 --> 00:21:59,859 - Kështu ishte. - Po. 230 00:21:59,943 --> 00:22:02,111 Ne, natyrisht, e njihnim atë me emrin e tij të vërtetë - 231 00:22:02,195 --> 00:22:05,448 Voss. Charles Voss. 232 00:22:07,826 --> 00:22:09,744 Në rregull, zonja Voss. 233 00:22:09,828 --> 00:22:14,540 Unë do të doja që ju ta shikoni këtë fotografi për një moment, ju lutem. 234 00:22:14,624 --> 00:22:17,376 Na thuaj nëse e njeh - Oh. 235 00:22:18,378 --> 00:22:20,296 Nga rruga, e keni pare kete? 236 00:22:20,380 --> 00:22:23,674 Scott, Cathy dhe Ham, Jr. 237 00:22:23,759 --> 00:22:26,469 - Shumë e ëmbël. - A nuk janë ata? 238 00:22:26,553 --> 00:22:29,388 - Në rregull, zonja Voss - - Ju lutem mos më thirrni kështu. 239 00:22:29,473 --> 00:22:33,476 - Lampert është emri në licencën e martesës. - Më vjen tmerrësisht keq. 240 00:22:33,560 --> 00:22:37,730 Zonja Lampert, a do ta shikonit atë fotografi? dhe më thuaj nëse njeh dikë? 241 00:22:37,814 --> 00:22:40,566 Vetëm një moment. Shikoni mirë. 242 00:22:43,403 --> 00:22:46,071 - Është Charles. - Shumë mirë. 243 00:22:46,156 --> 00:22:51,452 - Ai duket shumë i ri. Kur është marrë kjo? - 1944. Më pas, ju lutem. 244 00:22:51,536 --> 00:22:54,747 Njeriu që ishte në funeralin e djeshëm. 245 00:22:54,831 --> 00:22:56,999 Një burrë i gjatë me një kostum kadifeje. 246 00:22:57,083 --> 00:23:01,754 - A ka ndonjë kuptim për ju emri Tex Penthollow? - Jo. 247 00:23:01,838 --> 00:23:03,756 - Të pëlqen pak verë? - Jo, faleminderit. 248 00:23:03,840 --> 00:23:06,258 Tjetra, ju lutem. 249 00:23:06,343 --> 00:23:10,137 Ai ishte gjithashtu atje. Pak më pak flokë, por është i njëjti. 250 00:23:10,222 --> 00:23:13,265 A e njihni atë, zonja Lampert? Leopold W. Gideon? 251 00:23:13,350 --> 00:23:15,601 - Jo. - E fundit, ju lutem. 252 00:23:15,685 --> 00:23:19,438 Kjo është një fytyrë që nuk e harron. 253 00:23:19,523 --> 00:23:22,399 -Aty ishte edhe ai. - Herman Scobie. 254 00:23:22,484 --> 00:23:26,111 -A nuk e keni parë kurrë më parë? - Jo, faleminderit qiell. 255 00:23:27,197 --> 00:23:31,700 Zonja Lampert, kam shumë frikë se jeni në një rrezik të madh. 256 00:23:31,785 --> 00:23:33,953 Pse duhet të jem në ndonjë rrezik? 257 00:23:34,037 --> 00:23:36,872 Ju jeni gruaja e Charles Voss. 258 00:23:36,957 --> 00:23:39,124 Tani që ka vdekur, ju jeni udhëheqësi i tyre i vetëm. 259 00:23:39,209 --> 00:23:42,878 Zoti Bartolomeu, nese po perpiqesh te me frikesosh... 260 00:23:42,963 --> 00:23:45,214 ju jeni duke bërë një punë të klasit të parë. 261 00:23:45,298 --> 00:23:47,800 Ju lutemi bëni atë që ju kërkojmë, zonja Lampert. Është shansi juaj i vetëm. 262 00:23:47,884 --> 00:23:51,679 Me kënaqësi. Por unë nuk e di se çfarë dëshironi. Nuk me ke thene. 263 00:23:51,763 --> 00:23:54,640 Oh? Unë nuk kam? 264 00:23:55,851 --> 00:23:59,228 Epo, janë paratë, Zonja Lampert, paratë. 265 00:23:59,312 --> 00:24:03,399 250,000 dollarë Charles Voss marrë nga ankandi. 266 00:24:03,483 --> 00:24:06,360 Edhe ata tre burra e duan atë. E duan shumë keq. 267 00:24:06,444 --> 00:24:09,071 Por këto janë paratë e Çarlsit, jo të tyret. 268 00:24:09,155 --> 00:24:12,449 Oh, zonja Lampert, do të doja t'ju shihja të provoni dhe t'i bindin ata për këtë. 269 00:24:12,534 --> 00:24:16,203 - Oh, djalë. - Po atëherë e kujt është? E tij apo e tyre? 270 00:24:17,205 --> 00:24:19,081 E jona. 271 00:24:19,165 --> 00:24:21,417 Oh. 272 00:24:21,501 --> 00:24:25,504 Charles Voss vodhi 250,000 dollarë nga qeveria e Shteteve të Bashkuara. 273 00:24:25,589 --> 00:24:29,425 - Kam frikë se duam ta kthejmë. - Por unë nuk e kam. 274 00:24:30,510 --> 00:24:33,262 Kjo është e pamundur, zonja Lampert. 275 00:24:33,346 --> 00:24:35,264 Ju jeni i vetmi që mund ta keni atë. 276 00:24:35,348 --> 00:24:38,475 Zoti Bartolomeu, po të kisha një çerek milion dollarë... 277 00:24:38,560 --> 00:24:40,519 më besoni, do ta dija. 278 00:24:40,604 --> 00:24:43,439 Megjithatë, zonja Lampert, e keni. 279 00:24:43,523 --> 00:24:46,442 Do të thuash që është e shtrirë diku, gjithë ato para? 280 00:24:46,526 --> 00:24:51,322 Ose një çek të vërtetuar, çelësi i depozitës së sigurt, pretendimi i bagazheve. 281 00:24:51,406 --> 00:24:53,699 - Kërkoje. Jam shumë i sigurt se do ta gjeni. - Por - 282 00:24:53,783 --> 00:24:58,287 Kërkoni atë. Shikoni aq fort dhe sa më shpejt që të mundeni. 283 00:24:58,371 --> 00:25:00,706 Mund të mos keni shumë kohë. 284 00:25:00,790 --> 00:25:04,835 Ata tre burra e dinë që ju keni paratë po aq të sigurta sa ne. 285 00:25:04,920 --> 00:25:07,212 Nuk do të jeni të sigurt derisa paratë janë në duart tona. 286 00:25:07,297 --> 00:25:09,423 A është e qartë kjo? 287 00:25:09,507 --> 00:25:13,469 Ja ku je për të më thirrur, ditë a natë. 288 00:25:13,553 --> 00:25:15,930 Është një linjë e drejtpërdrejtë për të dy zyrën time - 289 00:25:16,014 --> 00:25:17,932 dhe apartamentin tim. 290 00:25:18,016 --> 00:25:20,392 Dhe ju lutem mos i tregoni askujt për të ardhur për të na parë sot. 291 00:25:20,477 --> 00:25:22,770 Mund të rezultonte fatale për ata si dhe për veten tuaj. 292 00:25:22,854 --> 00:25:26,106 Siç thashë, zonja Lampert, Kam frikë se jeni në një rrezik të madh. 293 00:25:26,191 --> 00:25:28,651 Më vjen shumë keq duhet ta them këtë, por... 294 00:25:28,735 --> 00:25:31,987 ju lutem mbani mend se çfarë ndodhi tek burri juaj. 295 00:25:47,587 --> 00:25:50,297 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Peter. 296 00:25:50,382 --> 00:25:54,218 A nuk më telefonove të takohemi në atë cep atje? 297 00:25:54,302 --> 00:25:56,470 me vjen keq. Dëgjova fëmijët duke qeshur. 298 00:25:57,931 --> 00:26:01,767 - A kupton frëngjisht? - Asnjë fjalë. 299 00:26:01,851 --> 00:26:04,353 Unë ende kam probleme me anglishten. 300 00:26:04,437 --> 00:26:06,855 Burri dhe gruaja janë të martuar. 301 00:26:06,940 --> 00:26:09,984 Oh, unë mund ta shoh atë. Ata godasin njëri-tjetrin për kokë. 302 00:26:10,068 --> 00:26:12,027 Aj, aj, aj! 303 00:26:12,112 --> 00:26:15,990 Oh là là là! Qu'est-ce qui se passe? 304 00:26:16,074 --> 00:26:19,284 - Kush është ai me kapelen? - Ky është polici. 305 00:26:19,369 --> 00:26:21,870 Ai dëshiron të arrestojë Xhudin për vrasjen e Punch. 306 00:26:24,082 --> 00:26:27,668 - Çfarë po thotë ajo tani? - Se ajo është e pafajshme. 307 00:26:27,752 --> 00:26:30,671 Ajo nuk e bëri atë. 308 00:26:30,755 --> 00:26:34,216 - Oh, ajo e bëri atë, në rregull. - Unë e besoj atë. 309 00:26:36,386 --> 00:26:39,471 - Epo, kush ishte ai? - Ky është Punch, sigurisht. 310 00:26:39,556 --> 00:26:42,099 "Punch, sigurisht"? Mendova se kishte vdekur. 311 00:26:42,183 --> 00:26:45,227 Ai vetëm shtiret, për t'i dhënë asaj një mësim. 312 00:26:46,646 --> 00:26:50,816 Vetëm ai ka vdekur, Pjetri. Unë e pashë atë. Ai nuk shtiret. 313 00:26:50,900 --> 00:26:53,610 Dikush e hodhi nga treni. 314 00:26:53,695 --> 00:26:58,032 Charles ishte ngatërruar në diçka të tmerrshme. Çfarë do të bëj? 315 00:26:58,116 --> 00:27:00,159 Uroj që të më lejosh të të ndihmoj. 316 00:27:00,243 --> 00:27:03,078 Nuk tingëllon si një gjë e tillë një grua e re mund ta përballojë vetë. 317 00:27:07,333 --> 00:27:10,627 Po sikur të më bësh zëvendëspresident përgjegjës për t'ju gëzuar? 318 00:27:12,464 --> 00:27:14,840 Duke filluar sonte? 319 00:27:20,096 --> 00:27:23,223 Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj. Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj. 320 00:27:23,308 --> 00:27:25,184 Buona sera, signore e signori. 321 00:27:25,268 --> 00:27:29,480 Sonte, si çdo natë tjetër Përveç kësaj, ju e dini shumë mirë ... 322 00:27:29,564 --> 00:27:33,442 i cili këtu në klubin e deleve të zeza, Tërheqja jeni ju! 323 00:27:33,526 --> 00:27:37,112 Pra afrohuni, zonja dhe zotërinj. 324 00:27:37,197 --> 00:27:39,364 Eja këtu, ngrihu lart, zonja dhe zotërinj. 325 00:27:39,449 --> 00:27:42,159 - Çfarë po ndodh? - Argëtim dhe lojëra. 326 00:27:42,243 --> 00:27:44,953 - Natyrisht që ne jemi shfaqje në dysheme. Hajde. -Ti dhe unë? 327 00:27:45,038 --> 00:27:47,623 Të gjithë. 328 00:27:47,707 --> 00:27:49,625 Avanti, avanti, signore e signori. 329 00:27:49,709 --> 00:27:52,086 Më dëgjo me kujdes. Rregullat e lojës janë shumë të thjeshta. 330 00:27:52,170 --> 00:27:54,546 Oh, më dëgjo. Pra, janë dy ekipe. 331 00:27:54,631 --> 00:27:58,300 Janë dy ekipe, dhe për çdo ekip, ka një portokall. 332 00:27:58,384 --> 00:28:02,221 Për çdo ekip, ka një portokall. Una arancia. 333 00:28:02,305 --> 00:28:05,641 Eine Apfelsine. Ju vendosni portokallin në mjekër kështu - 334 00:28:05,725 --> 00:28:07,309 vendosni portokallin ashtu. 335 00:28:07,393 --> 00:28:09,144 Ju e kaloni këtë portokalli për personin pas jush - 336 00:28:09,229 --> 00:28:11,146 Ju kaloni portokallin për personin pas teje... 337 00:28:11,231 --> 00:28:13,357 mais sans servir les mains. 338 00:28:13,441 --> 00:28:16,401 Pa përdorimin e duarve tuaja. a jeni gati? 339 00:28:16,486 --> 00:28:19,822 Uno, due, tre - 340 00:29:20,967 --> 00:29:22,926 Upa. 341 00:29:57,337 --> 00:29:59,421 - Zonja Lampert. - Kush je ti? 342 00:29:59,505 --> 00:30:02,424 - A nuk ju tha Charles, zonja Lampert? - Më thuaj çfarë? 343 00:30:02,508 --> 00:30:05,052 Nuk ju takon. Ju e dini këtë, apo jo? 344 00:30:05,136 --> 00:30:08,013 - Unë nuk di asgjë - - Zonja Lampert. 345 00:30:08,097 --> 00:30:11,683 Në çdo mëngjes tani mundeni zgjohu e vdekur, zonja Lampert. 346 00:30:11,768 --> 00:30:13,769 - Më lër të qetë. - E vdekur, zonja Lampert. 347 00:30:13,853 --> 00:30:16,104 Si lajmet e javës së kaluar. Ashtu si Charles, zonja Lampert. 348 00:30:16,189 --> 00:30:18,273 Ndaloje! 349 00:30:20,276 --> 00:30:22,611 - Cili është problemi? - Më shkeli në këmbë. 350 00:30:22,695 --> 00:30:24,905 - Më falni. - Prit këtu. Nuk do të zgjatem. 351 00:30:24,989 --> 00:30:27,241 Ishte krejt e paqëllimshme, jam i sigurt. 352 00:30:46,594 --> 00:30:48,512 Zoti Bartholomew, kjo është Regina Lampert. 353 00:30:48,596 --> 00:30:53,809 Zoti Bartolomeu, sapo pashë një nga ata m- Zoti Bartolomeu, a më dëgjoni? 354 00:30:55,895 --> 00:30:58,730 Zoti Bartolomeu, kjo është Regina Lampert. Unë vetëm - 355 00:31:04,654 --> 00:31:06,822 - Përshëndetje. - Çfarë do? 356 00:31:06,906 --> 00:31:10,534 - Duhet të bësh shaka. - Jo, nuk jam. 357 00:31:10,618 --> 00:31:12,953 Eja tani, Miz Lampert. 358 00:31:13,037 --> 00:31:16,290 Ti e di se çfarë është, dhe ti do ta marrësh edhe për mua. 359 00:31:16,374 --> 00:31:19,501 Sepse ju e dini Nuk po mashtroj këtu. 360 00:31:24,048 --> 00:31:25,966 Jo zotëri, Bob. 361 00:31:27,593 --> 00:31:30,846 - Ndalo këtë, të lutem! - Mos bëj shumë zhurmë, Miz Lampert. 362 00:31:30,930 --> 00:31:35,100 Mund të bëhet shumë më keq, e dini. 363 00:31:37,270 --> 00:31:40,981 - Më takon mua, Miz Lampert, dhe ti do ta marrësh për mua... 364 00:31:41,065 --> 00:31:45,110 ose jeta jote nuk do të vlejë letrën në të cilën është shtypur. 365 00:31:45,194 --> 00:31:48,655 - E "shpëton" atë që po të them? - Ndalo! Ndalo! Ju lutem ndaloni! 366 00:31:48,740 --> 00:31:52,701 - Ti shkon në shtëpi dhe e mendon me shumë kujdes si, dëgjon? -Ti je absolutisht i çmendur! 367 00:32:02,628 --> 00:32:05,047 Çfarë është puna? 368 00:32:05,131 --> 00:32:07,466 Çfarë po bën këtu? 369 00:32:08,634 --> 00:32:11,094 Unë jam duke kaluar një krizë nervore. 370 00:32:23,274 --> 00:32:26,651 Tani mbajeni atë. Unë kam pritur mjaft gjatë. Çfarë ndodhi atje? 371 00:32:26,736 --> 00:32:31,323 - Nuk jam i sigurt nëse duhet të të them apo jo. - Çfarë do të thotë kjo? 372 00:32:31,407 --> 00:32:36,161 Ai tha nëse i tregoja dikujt mund të rezultojë fatale si për ta ashtu edhe për mua. 373 00:32:36,245 --> 00:32:38,914 - Kush tha? - Kjo është ajo që nuk duhet të them. 374 00:32:38,998 --> 00:32:41,666 Eh - 375 00:32:41,751 --> 00:32:46,129 - Tani ndalo ato marrëzitë. - Mos më ngacmoni. Të gjithë po më ngacmojnë. 376 00:32:46,214 --> 00:32:49,424 - Nuk po të ngacmoj. - Po, keni qenë. Ju thatë se ishte e pakuptimtë. 377 00:32:49,509 --> 00:32:52,636 Duke u vrarë me gjakftohtësi nuk është marrëzi. 378 00:32:52,720 --> 00:32:55,180 Pse nuk e provoni ndonjëherë? 379 00:32:56,974 --> 00:33:00,435 - Do të të shkonte mendja të më shihje te dera? - Sigurisht që jo. 380 00:33:02,063 --> 00:33:04,439 Është një vend i mirë për të bërë miq. 381 00:33:07,527 --> 00:33:11,196 Ju thatë këtë pasdite burri juaj ishte ngatërruar në diçka. 382 00:33:11,280 --> 00:33:13,281 Si rruheni atje? 383 00:33:13,366 --> 00:33:15,283 Çfarë ishte ajo? 384 00:33:15,368 --> 00:33:18,537 - Çfarë ishte? - Në çfarë ishte ngatërruar burri juaj. 385 00:33:18,621 --> 00:33:21,373 Shiko, e di që po të kërkon për të shtrirë imagjinatën tuaj, por... 386 00:33:21,457 --> 00:33:24,459 a nuk mendoni se mund të pretendoni vetëm për një moment që unë jam një grua? 387 00:33:24,544 --> 00:33:28,588 Unë tashmë mund të arrestohesha për transport një i mitur mbi katin e parë. 388 00:33:30,842 --> 00:33:33,301 - Ja ku jeni. - Ku? 389 00:33:33,386 --> 00:33:36,638 - Në rrugën ku jeton. - Po edhe një herë rreth parkut? 390 00:33:36,722 --> 00:33:39,391 Po të largohesh nga këtu? Hajde, fëmijë. Jashtë. 391 00:33:41,686 --> 00:33:44,729 - Nuk do të hysh për një minutë? - Jo, nuk do ta bëj. 392 00:33:46,065 --> 00:33:50,444 Unë nuk kafshoj, e dini, përveç nëse kërkohet. 393 00:33:50,528 --> 00:33:54,489 - Si do të doje një goditje me goditje? - Si ju pëlqeu një grusht në hundë? 394 00:33:54,574 --> 00:33:59,494 - Mos më trajto si fëmijë. - Epo atëherë, ndalo të sillesh si i tillë. 395 00:33:59,579 --> 00:34:01,621 Nëse doni më tregoni çfarë të shqetëson, mirë. 396 00:34:01,706 --> 00:34:04,249 Nëse jo, jam i lodhur, është vonë dhe unë dua të shkoj në shtëpi për të fjetur. 397 00:34:05,334 --> 00:34:07,252 Oh - 398 00:34:07,336 --> 00:34:09,546 A e dini se çfarë nuk shkon me ju? 399 00:34:09,630 --> 00:34:12,090 Jo. Çfarë? 400 00:34:12,175 --> 00:34:14,092 Asgjë. 401 00:34:25,271 --> 00:34:27,522 Ku është, zonjë? 402 00:34:27,607 --> 00:34:29,524 nuk e di. 403 00:34:37,783 --> 00:34:39,784 e dua. 404 00:34:39,869 --> 00:34:42,454 Ti ma jep mua. 405 00:34:42,538 --> 00:34:45,373 eshte e imja! 406 00:34:46,959 --> 00:34:49,628 Peter! Peter! 407 00:34:49,712 --> 00:34:52,422 - Një burrë u përpoq të më vriste! - Çfarë? 408 00:35:16,280 --> 00:35:21,326 Pjetri? 409 00:35:22,370 --> 00:35:24,579 Peter, a je mirë? 410 00:35:24,664 --> 00:35:28,208 Oh, Peter. Jeni të lënduar? 411 00:35:28,292 --> 00:35:30,585 Mm-hmm. Unë ndrydha krenarinë time. 412 00:35:30,670 --> 00:35:32,837 si jeni? 413 00:35:32,922 --> 00:35:35,924 - I frikësuar. - Do të jesh mirë. 414 00:35:36,008 --> 00:35:39,511 - Ku shkoi? - Nga dritarja, mendoj. 415 00:35:39,595 --> 00:35:42,556 Mbyll derën, dhe mos lejo askënd përveç meje. 416 00:35:42,640 --> 00:35:46,226 - Dhe mbylli këto dritare pas meje. - Kini kujdes. 417 00:35:46,310 --> 00:35:48,478 Ju i morët fjalët nga goja ime. 418 00:36:12,587 --> 00:36:14,504 Alistair! 419 00:36:14,589 --> 00:36:18,216 - Çfarë është tani, Pamela? - Ndodhi përsëri. 420 00:36:18,301 --> 00:36:22,762 Një burrë tjetër i çuditshëm shikoi në dritare drejt meje por më pas u largua. 421 00:36:22,847 --> 00:36:24,931 Fat i keq, Pamela. 422 00:36:45,244 --> 00:36:48,496 - Kjo ishte një lëvizje budallaqe, Herman. - Oh, njeri. Dhe pastaj disa. 423 00:36:48,581 --> 00:36:50,957 Nëse do të na njoftonit ti po shkonte ne dhomen e saj... 424 00:36:51,042 --> 00:36:52,959 mund të kishim bërë diçka për ta mbajtur atë të zënë. 425 00:36:53,044 --> 00:36:56,504 Por duke u fshehur vetë. 426 00:36:56,589 --> 00:36:58,965 Çfarë prisnit të bënte? 427 00:36:59,050 --> 00:37:04,012 - Të ec dhe të të shtrëngoj me atë dorën tënde? - Një lëvizje memece, Herman. Një lëvizje budalla. 428 00:37:04,096 --> 00:37:07,682 Po, ishte një veprim budalla, Herman. Çfarë është puna me ju? 429 00:37:07,767 --> 00:37:11,936 - Dëshiron edhe pak? - Mos e shqetësoni këtë. I morët paratë? 430 00:37:12,021 --> 00:37:16,274 Si munda me tre Vëllezërit Marks po më merr frymë poshtë qafës? 431 00:37:16,359 --> 00:37:18,943 Mendova se kishim një marrëveshje. 432 00:37:20,571 --> 00:37:22,489 Tani, vajza më beson mua. 433 00:37:22,573 --> 00:37:25,867 Nëse ajo ka para, unë do ta zbuloj atë. Por ju thjesht më lini vetëm. 434 00:37:25,951 --> 00:37:31,039 I shfrytëzuam të gjitha shanset. Paratë na takojnë neve, jo atij. 435 00:37:31,123 --> 00:37:34,376 Tani, mos u bëj derrkuc, Herman. 436 00:37:34,460 --> 00:37:38,213 Një e treta e asgjëje nuk është asgjë. Vetëm mendoni për këtë. 437 00:37:38,297 --> 00:37:41,675 Por vendosni mendjen tuaj. Ajo po më pret. 438 00:37:41,759 --> 00:37:44,803 Unë nuk shoh se si edhe 24 orë të tjera mund të lëndonte ndonjë gjë. 439 00:37:44,887 --> 00:37:47,055 Gjuaj, jo. Jo pas gjithë këtyre viteve. 440 00:37:47,139 --> 00:37:50,934 Pastaj ai e merr atë nga pjesa juaj. 441 00:37:51,018 --> 00:37:57,774 Jo e imja. 442 00:37:58,943 --> 00:38:01,486 Secili prej jush e keni dhomën pranë saj? 443 00:38:01,570 --> 00:38:03,488 Po, kam. Pse? 444 00:38:03,572 --> 00:38:06,366 Më jep çelësin. Merr një dhomë tjetër. Unë dua ta përdor. 445 00:38:06,450 --> 00:38:08,451 Hmm. 446 00:38:13,749 --> 00:38:16,835 Nëse i gjeni ato para... 447 00:38:16,919 --> 00:38:19,921 nuk do harrosh për t'u treguar miqve tuaj për këtë, apo jo? 448 00:38:20,005 --> 00:38:24,300 - Mos u shqetëso. - Oh, jo, nuk po shqetësohem. 449 00:38:24,385 --> 00:38:26,803 E shihni këtë djalë të vogël këtu? 450 00:38:26,887 --> 00:38:29,556 Oh, ai shqetësohet. 451 00:38:29,640 --> 00:38:31,850 Dhe ai është edhe më i keq se unë. 452 00:38:54,373 --> 00:38:57,375 - Kush është? - Jam unë, Piter. 453 00:39:15,060 --> 00:39:17,187 Nuk kishte asnjë gjurmë të tij. 454 00:39:18,731 --> 00:39:22,442 Pse nuk më besoni mua dhe më thuaj për çfarë bëhet fjalë? 455 00:39:24,236 --> 00:39:26,988 Janë tre burra. Ai është një prej tyre. 456 00:39:27,072 --> 00:39:30,575 Ata mendojnë se kam një çerek milioni dollarë që u takojnë. 457 00:39:33,412 --> 00:39:36,164 - Vazhdo. - Kjo është e gjitha. 458 00:39:36,248 --> 00:39:39,834 - Jo, nuk është. Ku janë paratë? - Nuk e di. 459 00:39:39,919 --> 00:39:44,172 Ata vranë Charles për ta marrë atë, por nuk duhet ta ketë pasur me vete në tren. 460 00:39:44,256 --> 00:39:46,674 - Pra ata mendojnë se ai e la me ty. - Por ai nuk e bëri. 461 00:39:46,759 --> 00:39:50,011 Kam shikuar kudo, dhe nëse nuk e gjej do të më vrasin. 462 00:39:51,764 --> 00:39:54,015 Jo, nuk do ta bëjnë. Unë nuk do t'i lejoj ata. 463 00:39:55,309 --> 00:39:58,228 Peter, më ndihmo. Ti je i vetmi të cilit mund t'i besoj. 464 00:39:59,271 --> 00:40:02,232 Unë do t'ju ndihmoj. 465 00:40:02,316 --> 00:40:04,359 Ju thashë se do ta bëja. Hajde. 466 00:40:04,443 --> 00:40:07,821 Oh, jam aq i uritur sa mund të më bie të fikët. 467 00:40:07,905 --> 00:40:10,448 Dhe unë e kam lagur kostumin tënd. 468 00:40:10,533 --> 00:40:14,536 Kjo është në rregull. Është e thatë. 469 00:40:14,620 --> 00:40:17,038 Fshij sytë. 470 00:40:18,582 --> 00:40:21,042 Më premto se nuk do të më gënjesh kurrë ashtu siç bëri Charles. 471 00:40:21,126 --> 00:40:23,920 Pse njerëzit duhet të thonë gënjeshtra? 472 00:40:24,004 --> 00:40:28,675 Zakonisht kjo është për shkak se ata duan diçka. Ata kanë frikë se e vërteta nuk do ta kuptojë. 473 00:40:28,759 --> 00:40:31,970 A thua genjeshtra? 474 00:40:40,479 --> 00:40:43,064 - Përshëndetje? - Zonja Lampert, jam unë... 475 00:40:43,148 --> 00:40:45,984 njeriu që ishte në dhomën tuaj pak minuta më parë. 476 00:40:47,319 --> 00:40:49,571 - Çfarë do? - Kush është? 477 00:40:49,655 --> 00:40:51,865 Është njeriu me të cilin keni luftuar. 478 00:40:51,949 --> 00:40:55,034 - A është Dyle me ju? - OBSH? 479 00:40:55,119 --> 00:40:59,581 Burri me të cilin u grinda, zonjë. Dyle. Ky është emri i tij. 480 00:40:59,665 --> 00:41:02,292 Çfarë nuk shkon? A është ai ende atje? 481 00:41:06,422 --> 00:41:11,426 - Po, ashtu është. - Çfarë po thotë ai? 482 00:41:11,510 --> 00:41:15,597 Mos i beso atij. Mos i thuaj asgjë. 483 00:41:15,681 --> 00:41:17,891 Ai është pas parave. 484 00:41:26,108 --> 00:41:28,026 Për çfarë ishte e gjithë kjo? 485 00:41:29,528 --> 00:41:31,446 Ai - 486 00:41:31,530 --> 00:41:35,575 - Ai tha nëse nuk i jap paratë do të më vrasë. - Oh, mos e merr seriozisht. 487 00:41:36,660 --> 00:41:39,662 Ai thjesht po përpiqet të të trembë. 488 00:41:39,747 --> 00:41:43,082 - Unë e besoj atë që tha. - Jo, jo. Janë thjesht shumë fjalë. 489 00:41:43,167 --> 00:41:45,501 Fjalët mund të lëndojnë. 490 00:41:45,586 --> 00:41:47,462 e di. 491 00:41:47,546 --> 00:41:50,506 Mundohuni të flini pak. Do të ndiheni më mirë. 492 00:41:50,591 --> 00:41:55,136 Mos u shqetësoni. e kam rregulluar për të marrë dhomën ngjitur me ju. 493 00:41:57,056 --> 00:41:59,390 Kështu që do të jeni mirë. 494 00:41:59,475 --> 00:42:01,809 Nëse dëshironi ndonjë gjë, vetëm përplasni në mur. 495 00:42:01,894 --> 00:42:04,479 Më mirë mbylle derën pas meje. 496 00:42:04,563 --> 00:42:07,315 Natën e mirë. 497 00:42:35,678 --> 00:42:39,013 Por unë jam i qetë, zoti Bartolomeu. Ajo që po përpiqem të them është se - 498 00:42:39,098 --> 00:42:40,974 është se ka dikush tjetër. 499 00:42:41,100 --> 00:42:44,102 - Çfarë? - Dikush që nuk ishte në atë fotografinë që më tregove sot. 500 00:42:44,186 --> 00:42:47,605 Ai thotë se emri i tij është Peter Joshua, por nuk është. Është Dyle. 501 00:42:49,400 --> 00:42:52,944 - A jeni akoma atje, zoti Bartolomeu? - Po, po, zonja Lampert. 502 00:42:53,028 --> 00:42:55,905 Nuk e di kush është zoti Dyle... 503 00:42:55,990 --> 00:42:59,033 por ka mundësi të kemi gabuar se kush e vrau burrin tuaj. 504 00:42:59,118 --> 00:43:02,328 Do të thotë... ai mund të ketë? 505 00:43:03,497 --> 00:43:05,873 Zoti Bartolomeu, Unë jam duke kapur avionin tjetër nga këtu. 506 00:43:05,958 --> 00:43:09,043 Unë nuk do të ulem për dikë për të bërë mëlçi të copëtuar nga unë. 507 00:43:09,128 --> 00:43:12,422 Tani, merrni qetë, zonja Lampert. Merre me qetësi. 508 00:43:12,506 --> 00:43:15,425 Eh, ku jeni tani? Mund të më takoni në treg? 509 00:43:15,509 --> 00:43:18,511 - Në Les Halles? - Po. Përballë Saint-Eustache. 510 00:43:18,595 --> 00:43:22,306 - Do të takohemi atje për 15 minuta. - Ne rregull. Unë do të jem atje për 15 minuta. 511 00:44:09,521 --> 00:44:12,523 Allez vite, n'importe où. Mos importo où! Vite! 512 00:44:21,408 --> 00:44:23,367 Suivez ce taksi. 513 00:44:28,499 --> 00:44:32,919 - Jeni ndjekur? - Po, nga Dyle. Por unë e humba atë. 514 00:44:33,003 --> 00:44:35,463 Unë kam filluar të mendoj gratë bëjnë spiunët më të mirë. 515 00:44:35,547 --> 00:44:37,465 Agjentët. 516 00:44:37,549 --> 00:44:40,676 - Ai ka një armë, zoti Bartolomeu. - Jo. 517 00:44:40,761 --> 00:44:43,971 - Por unë e pashë atë. - Jo, nuk është Carson Dyle. 518 00:44:44,056 --> 00:44:47,642 - Carson? - Ka vetëm një Dyle të lidhur me këtë çështje, zonja Lampert. 519 00:44:47,726 --> 00:44:49,644 Ky është Carson Dyle. 520 00:44:49,728 --> 00:44:51,896 Do të thotë se e ke njohur për të gjatë gjithë kohës? 521 00:44:52,898 --> 00:44:55,608 Mjafton për të të bërë një vegjetarian, apo jo? 522 00:44:56,568 --> 00:45:00,530 Është thjesht me fat që nuk jam i varur pranë njërës prej atyre gjërave tani. 523 00:45:02,157 --> 00:45:04,492 Pse nuk ma tregove e dinit për Dyle? 524 00:45:04,576 --> 00:45:06,744 Nuk pashë asnjë pikë. Dyle ka vdekur. 525 00:45:09,039 --> 00:45:11,249 Zoti Bartolomeu, për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo? 526 00:45:11,333 --> 00:45:16,295 Në vitin 1944, pesë anëtarë të O.S.S. - 527 00:45:16,380 --> 00:45:18,673 njësia ushtarake e spiunazhit - 528 00:45:18,757 --> 00:45:20,925 u urdhëruan prapa linjave gjermane... 529 00:45:21,009 --> 00:45:26,430 me qëllim të dorëzimit 250,000 dollarë në ar... 530 00:45:26,515 --> 00:45:28,975 në nëntokën franceze. 531 00:45:29,059 --> 00:45:31,435 Pesë burrat ishin, natyrisht, burri juaj Charles... 532 00:45:31,520 --> 00:45:34,188 tre burrat që u shfaqën në funeralin e tij dje... 533 00:45:34,273 --> 00:45:36,566 dhe Carson Dyle. 534 00:45:36,650 --> 00:45:40,903 - Oh. - Por në vend që të dorëzonin arin, ata e vodhën atë. 535 00:45:40,988 --> 00:45:43,447 - Si? - Duke e varrosur... 536 00:45:43,532 --> 00:45:46,325 pastaj raportimi e kishin kapur gjermanët. 537 00:45:46,410 --> 00:45:48,703 Gjithçka që duhej të bënin ishte kthehu pas lufte... 538 00:45:48,787 --> 00:45:51,372 gërmoni dhe ndajeni në pesë mënyra. 539 00:45:51,456 --> 00:45:55,835 çerek milion dollarë pa bërë pyetje. 540 00:45:55,919 --> 00:45:58,212 Mund të pi një cigare, të lutem? 541 00:45:59,298 --> 00:46:01,382 Nuk i duroj dot ato gjëra. 542 00:46:01,466 --> 00:46:04,385 Është si të pish kafe përmes një velloje. 543 00:46:04,469 --> 00:46:08,681 Gjithçka shkoi mjaft mirë deri pasi ari u varros. 544 00:46:08,765 --> 00:46:12,977 Para se të dilnin jashtë, ata u zunë në pritë nga një patrullë gjermane. 545 00:46:13,061 --> 00:46:16,480 Një mitraloz u nda Scobie nga dora e djathtë... 546 00:46:16,565 --> 00:46:19,567 dhe kapi Carson Dyle plot në stomak. 547 00:46:23,155 --> 00:46:25,406 Çfarë nuk shkonte me atë? 548 00:46:25,490 --> 00:46:28,326 Asgjë, mendoj. Çfarë ndodhi atëherë? 549 00:46:28,410 --> 00:46:32,455 - A keni ndonjë ide se sa kushtojnë këto gjëra këtu? - Ju lutem vazhdoni, zoti Bartolomeu. 550 00:46:32,539 --> 00:46:34,498 Çfarë ndodhi atëherë? 551 00:46:36,668 --> 00:46:42,089 Carson Dyle kishte vdekur, por Scobie ishte në gjendje të udhëtonte. Pra - 552 00:46:42,174 --> 00:46:45,134 - La soupe, c'est pour qui? - Hidhe moi. 553 00:46:54,686 --> 00:46:56,604 Ku isha unë? 554 00:46:56,688 --> 00:46:59,106 - Carson Dyle kishte vdekur. - Po. Carson Dyle kishte vdekur. 555 00:46:59,191 --> 00:47:02,318 Të tjerët më në fund u kthyen në bazë dhe priste që lufta të mbaronte... 556 00:47:02,402 --> 00:47:05,238 vetëm Charles nuk mund të priste aq sa të tjerët. 557 00:47:05,322 --> 00:47:09,075 Ai i rrahu përsëri në ar, mori gjithçka për vete dhe u zhduk. 558 00:47:09,159 --> 00:47:12,954 Gideon, Tex dhe Scobie janë marrë gjatë gjithë kësaj kohe për ta kapur përsëri. 559 00:47:13,038 --> 00:47:16,958 Por nëse ata vodhën të gjitha ato para, pse nuk mund t'i arrestoni? 560 00:47:17,042 --> 00:47:19,418 Shh. 561 00:47:19,503 --> 00:47:23,547 Ne e dimë se çfarë ndodhi nga pjesët e vogla ne ishim në gjendje të ngjitnim së bashku ... 562 00:47:23,632 --> 00:47:25,841 por ende nuk kemi prova. 563 00:47:25,926 --> 00:47:28,552 Çfarë lidhje ka kjo me C.I.O.? 564 00:47:32,516 --> 00:47:35,518 C.I.A., znj. Lampert. 565 00:47:35,602 --> 00:47:38,980 Është një zgjatim i periudhës së luftës O.S.S. 566 00:47:39,064 --> 00:47:41,107 Janë paratë tona dhe ne i duam të kthehen. 567 00:47:41,191 --> 00:47:44,986 Më vjen keq, zoti Bartolomeu, por asgjë që ke thënë nuk më ka ndryshuar mendje. 568 00:47:45,070 --> 00:47:47,196 Unë do të largohem nga Parisi sonte. 569 00:47:48,282 --> 00:47:50,908 Nuk do ta këshilloja këtë, zonja Lampert. 570 00:47:50,993 --> 00:47:54,328 Mendoni më mirë se çfarë ndodhi tek burri juaj kur ai u përpoq të largohej. 571 00:47:54,413 --> 00:47:57,081 Ata burra nuk do të jenë shumë larg pa marrë parasysh se ku shkoni. 572 00:47:57,165 --> 00:48:00,042 Në fakt, nuk shoh asnjë pikë në ndërrimin e hoteleve. 573 00:48:00,127 --> 00:48:02,837 Tani, ju lutemi na ndihmoni, zonja Lampert. 574 00:48:02,921 --> 00:48:05,506 Qeveria juaj po mbështet tek ju. 575 00:48:07,843 --> 00:48:11,012 Epo, nëse do të vdes, Mund ta bëj edhe për vendin tim. 576 00:48:11,096 --> 00:48:14,348 Ky është shpirti. Ja çfarë dua të bëni. 577 00:48:14,433 --> 00:48:18,019 Ne jemi të shqetësuar të dimë se kush është ky njeri - ai që e quan veten Dyle. 578 00:48:18,103 --> 00:48:19,979 Unë dua që ju të zbuloni. 579 00:48:20,063 --> 00:48:22,356 Pse unë? 580 00:48:22,441 --> 00:48:25,109 Ju jeni në një pozicion ideal. Ai ju beson. 581 00:48:25,193 --> 00:48:30,656 Përveç kësaj, ju vetë thatë gratë bëjnë spiunët më të mirë. 582 00:48:30,741 --> 00:48:33,367 Agjentët. 583 00:48:45,130 --> 00:48:47,131 Oh, falje. 584 00:49:10,405 --> 00:49:13,908 - Fräulein. Fräulein. - Çfarë po bën duke më ndjekur? 585 00:49:13,992 --> 00:49:17,995 Do të duket si një paradë. Ndaloje atë. 586 00:49:24,336 --> 00:49:26,670 si jeni? Gëzohem që të shoh. Kur erdhët? 587 00:49:26,755 --> 00:49:29,924 është një qytet i bukur. A po kaloni mirë? Kaq shumë gjëra për të parë. 588 00:49:36,014 --> 00:49:37,723 Fräulein. 589 00:49:37,808 --> 00:49:39,725 Fräulein! 590 00:49:39,810 --> 00:49:42,520 Nëse nuk ndalon së ndjekuri mua, Unë do të telefonoj policinë. 591 00:49:44,648 --> 00:49:46,440 Taksi! 592 00:50:09,589 --> 00:50:11,674 Dyle, të lutem. D-Y-L-E. 593 00:50:11,758 --> 00:50:13,759 Po, zoti Dyle. më kujtohet. 594 00:50:18,640 --> 00:50:22,643 - Jo, më vjen keq, zoti Dyle. Asgjë sot. - Faleminderit. 595 00:50:22,727 --> 00:50:25,980 Zoti Dyle, ju lutem. Kërkoni në telefon. 596 00:50:26,064 --> 00:50:28,107 Zoti Dyle. Kabina katër. 597 00:50:28,191 --> 00:50:30,526 Zoti Dyle. Kabina e katërt, ju lutem. 598 00:50:38,076 --> 00:50:41,996 - Po? - Mirëmëngjes, zoti Dyle. 599 00:50:43,582 --> 00:50:46,500 - Rexhi? - Është i vetmi emër që kam. Po ju? 600 00:50:46,585 --> 00:50:49,086 Asnjë mace dhe miu. Më ke marrë. Çfarë doni të dini? 601 00:50:49,171 --> 00:50:51,338 Pse më gënjeu. 602 00:50:51,423 --> 00:50:54,425 duhej. Për gjithçka dija, ju keni qenë të përfshirë në të gjithë çështjen. 603 00:50:54,509 --> 00:50:58,179 - Po mundohem të zbuloj se kush je. - Ti e di emrin tim. Është Dyle. 604 00:50:58,263 --> 00:51:00,181 Carson Dyle ka vdekur. 605 00:51:00,265 --> 00:51:02,641 Po, ai është. Ai ishte vëllai im. 606 00:51:04,144 --> 00:51:06,020 Vëllai juaj? 607 00:51:06,104 --> 00:51:09,190 Ushtria mendon se ai ishte i vrarë në aksion nga gjermanët... 608 00:51:09,274 --> 00:51:13,360 por unë mendoj se ata e bënë atë - Tex, Gideon, Scobie dhe burri juaj - 609 00:51:13,445 --> 00:51:16,864 sepse vëllai im nuk do ta bënte shkojnë së bashku me skemën e tyre për të vjedhur arin. 610 00:51:16,948 --> 00:51:19,200 Unë mendoj se ai kërcënoi për t'i kthyer dhe ata e vranë. 611 00:51:19,284 --> 00:51:24,330 Po mundohem ta vërtetoj. Ata mendojnë Unë jam duke punuar me ta, por nuk jam, Reggie. 612 00:51:24,414 --> 00:51:26,540 Unë jam në anën tuaj. Vetëm besoni atë. 613 00:51:26,625 --> 00:51:29,585 Si mundem? Më ke gënjyer ashtu siç bëri Charles. 614 00:51:29,669 --> 00:51:31,587 Pasi premtove se nuk do ta bësh. 615 00:51:31,671 --> 00:51:34,215 Oh, unë dua të të besoj, Peter - 616 00:51:34,299 --> 00:51:36,217 Nuk mund të të quaj më kështu, apo jo? 617 00:51:36,301 --> 00:51:40,262 Më merr pak kohë që të mësohem emrin tuaj të ri. Çfarë është ajo? 618 00:51:41,306 --> 00:51:43,307 Hmm? Përshëndetje? 619 00:51:44,809 --> 00:51:46,810 Përshëndetje? 620 00:51:59,699 --> 00:52:02,743 Bëni ndonjë gjë qesharake ose përpiquni fol me këdo dhe unë do të të vras, Dyle. 621 00:52:02,827 --> 00:52:05,037 Ju do të prishni mushama tuaj. 622 00:52:06,122 --> 00:52:08,040 Merrni makinën tjetër, ju lutem. 623 00:52:25,892 --> 00:52:28,978 Kujdes. Nuk doja që të përplaseshe me kokën. 624 00:52:30,855 --> 00:52:33,524 Në rregull, futu atje. 625 00:52:43,201 --> 00:52:45,202 Në rregull, kthehu. 626 00:52:54,045 --> 00:52:56,547 Tani uluni. 627 00:53:07,392 --> 00:53:11,353 - Tani çfarë? - Ne presim. Me gojën mbyllur. 628 00:53:20,196 --> 00:53:22,239 Oh, më vjen keq për këtë. 629 00:53:33,251 --> 00:53:36,211 Në rregull. Atje lart. 630 00:53:44,929 --> 00:53:48,182 - Të trokas apo diçka tjetër? - Jo, hape... 631 00:53:48,266 --> 00:53:50,726 dhe vazhdo menjëherë. 632 00:53:50,810 --> 00:53:53,354 Më mirë ia vlente pamja. 633 00:54:07,494 --> 00:54:09,495 Shumë bukur. Tani çfarë? 634 00:54:12,457 --> 00:54:14,625 Kisha frikë nga kjo. 635 00:54:19,005 --> 00:54:23,467 Do të të jap një shans, Dyle, që është më shumë se sa do të më jepnit. 636 00:54:24,511 --> 00:54:26,512 Ku janë paratë? 637 00:54:27,806 --> 00:54:31,850 Prandaj më tërhoqët zvarrë deri në fund këtu lart? Të më pyesni mua këtë? 638 00:54:31,935 --> 00:54:36,063 - Ajo e ka atë. - Dhe unë them se ndoshta ju të dy e keni. 639 00:54:36,147 --> 00:54:40,609 Edhe një herë, Dyle. Ku është? 640 00:54:40,694 --> 00:54:45,072 Duke supozuar se e kisha - që unë nuk e bëj - 641 00:54:45,156 --> 00:54:48,492 a mendon vertet Unë thjesht do ta dorëzoja tek ju? 642 00:54:51,454 --> 00:54:53,372 Hap prapa. 643 00:54:56,334 --> 00:54:58,252 Kthehu ku? 644 00:54:58,336 --> 00:55:01,046 Kjo është ideja. 645 00:55:01,131 --> 00:55:06,009 Hmm. Tani - Tani, vetëm një minutë. Merre me qetësi. 646 00:56:51,157 --> 00:56:55,244 - Herman? - Çfarë? 647 00:56:57,622 --> 00:57:01,041 - Si ja kaloni? - Si mendoni ju? 648 00:57:01,125 --> 00:57:06,088 Nëse mërzitesh, provo të shkruash "Duaje fqinjin tënd" 100 herë në anë të ndërtesës. 649 00:57:16,891 --> 00:57:21,895 Zotëri, herën tjetër, ju lutem, përdorni vrimën e çelësit, hmm? 650 00:57:34,075 --> 00:57:35,993 - A je ti? - Po. 651 00:57:37,328 --> 00:57:40,789 - Do të hapesh? - Sigurisht. Prisni një minutë. 652 00:57:40,874 --> 00:57:45,127 A nuk e dini se është e pasjellshme për të lënë dikë duke mbajtur... telefonin? 653 00:57:45,211 --> 00:57:47,129 Çfarë ndodhi? 654 00:57:47,213 --> 00:57:49,631 Oh, takova një burrë me thonj të mprehtë. 655 00:57:51,718 --> 00:57:53,802 - Scobie? - Mm-hmm. 656 00:57:53,887 --> 00:57:57,598 E lashë të varur përreth American Express. 657 00:57:57,682 --> 00:58:00,601 Eja. Kam diçka që thumbon si i çmendur. 658 00:58:00,685 --> 00:58:03,604 Ti je një lloj vajze do të kishte diçka të tillë. 659 00:58:03,688 --> 00:58:05,606 Uluni. 660 00:58:05,690 --> 00:58:07,608 Uh, prit një minutë. 661 00:58:07,692 --> 00:58:09,610 - W-W-Çfarë është ajo gjë? - Gjëra të mrekullueshme. 662 00:58:09,694 --> 00:58:12,613 - Do të të lëndoj shumë më tepër se do të më lëndojë. - do të vë bast - 663 00:58:12,697 --> 00:58:15,115 Oh! A keni dëgjuar diçka të gris? 664 00:58:15,199 --> 00:58:17,743 - Jo. - Oh. Kjo është e çuditshme. 665 00:58:19,829 --> 00:58:22,748 Dëgjo, unë hyra vetëm për një vlerësim. 666 00:58:22,832 --> 00:58:25,250 Uluni qetë. nuk është shumë keq. 667 00:58:25,335 --> 00:58:28,170 Nuk do të mundeni shtrihuni në shpinë për disa ditë. 668 00:58:28,254 --> 00:58:31,173 - Por atëherë, ju mund të gënjeni nga çdo pozicion, apo jo? - Oh-ho-ho - 669 00:58:31,257 --> 00:58:33,175 - Oh! - A dhemb? 670 00:58:33,259 --> 00:58:35,177 - Çfarë? - A dhemb? 671 00:58:35,261 --> 00:58:37,179 Oh. po tallesh? 672 00:58:37,263 --> 00:58:40,140 A ke një plumb që mund ta kafshoj, si bëjnë në filma? 673 00:58:40,224 --> 00:58:43,101 A jeni vërtet vëllai i Carson Dyle? 674 00:58:43,186 --> 00:58:45,562 Dëshironi të shihni pasaportën time? 675 00:58:45,647 --> 00:58:48,190 Pasaporta? Çfarë lloj prove është kjo? 676 00:58:48,274 --> 00:58:51,443 - Epo, do të dëshironit të shihni se ku jam bërë tatuazh? - Po. 677 00:58:51,527 --> 00:58:53,946 Në rregull. Ne do të ecim në atë mënyrë. 678 00:58:56,032 --> 00:58:59,952 Mund të më thuash të paktën si e ke emrin keto dite. 679 00:59:00,036 --> 00:59:02,788 Aleksandër. 680 00:59:02,872 --> 00:59:04,790 Mirë, Aleksandër. 681 00:59:04,874 --> 00:59:06,792 - Ke mbaruar. - Mirë. 682 00:59:06,876 --> 00:59:09,294 Ju jeni një burrë i ri. 683 00:59:09,379 --> 00:59:12,297 Më vjen keq për të vjetrën nuk mund te te them te verteten... 684 00:59:12,382 --> 00:59:15,842 por duhej ta zbuloja pjesa juaj në gjithë këtë. 685 00:59:15,927 --> 00:59:17,844 A ka një Zonja Dyle? 686 00:59:17,929 --> 00:59:19,846 po. 687 00:59:19,931 --> 00:59:22,307 Por ne jemi të divorcuar. 688 00:59:22,392 --> 00:59:24,518 Mendova se ishte Peter Joshua. 689 00:59:24,602 --> 00:59:27,479 Unë jam po aq i vështirë për të jetuar ashtu siç ishte. 690 00:59:28,773 --> 00:59:31,733 Alex, si mund ta thuash nëse dikush gënjen apo jo? 691 00:59:32,860 --> 00:59:35,278 - Nuk mundesh. - Duhet të ketë ndonjë mënyrë. 692 00:59:35,363 --> 00:59:38,281 Ekziston një enigmë e vjetër rreth dy fise indianësh. 693 00:59:38,366 --> 00:59:41,410 Këmbët e bardha thonë gjithmonë të vërtetën, dhe këmbët e zeza gënjejnë gjithmonë. 694 00:59:41,494 --> 00:59:43,412 Një ditë takoni një indian. Ti thua... 695 00:59:43,496 --> 00:59:47,416 "Hej, indian, çfarë je, një këmbëbardhë e sinqertë apo një këmbë e zezë gënjeshtare?" 696 00:59:47,500 --> 00:59:50,585 Ai thotë: "Unë jam një këmbëbardhë e vërtetë". Por cili është ai? 697 00:59:53,047 --> 00:59:55,465 Pse nuk mund t'i shikonit vetëm këmbët e tij? 698 00:59:55,550 --> 00:59:57,342 Sepse ai ka veshur mokasina. 699 00:59:57,427 --> 00:59:59,845 Epo, atëherë, ai është një këmbëbardhë i vërtetë, sigurisht. 700 00:59:59,929 --> 01:00:01,596 Pse jo një Blackfoot gënjeshtar? 701 01:00:02,974 --> 01:00:06,768 - Cili je ti? - Një këmbëbardhë e vërtetë. 702 01:00:08,479 --> 01:00:10,564 Hyni brenda. 703 01:00:10,648 --> 01:00:13,066 - Uluni. - Pse? Dëshironi të shikoni këmbët e mia? 704 01:00:13,151 --> 01:00:15,360 po. 705 01:00:16,904 --> 01:00:20,365 Uh-oh. Oh Hej, rrëzoje. Hajde, Rexhi. Më dëgjo mua. 706 01:00:20,450 --> 01:00:22,367 Këtu vjen, biseda atërore. 707 01:00:22,452 --> 01:00:25,579 - Ti harron se jam vejushë tashmë. - Kështu ishte edhe Xhulieta, në moshën 15-vjeçare. 708 01:00:25,663 --> 01:00:28,915 - Por unë nuk jam 15. - Epo, ky është problemi juaj. Ti je shumë i vjetër për mua. 709 01:00:29,000 --> 01:00:32,252 - Nuk mund të jesh serioz? - Oh! Thjesht ke thene nje fjale te tmerrshme. 710 01:00:32,336 --> 01:00:34,755 - Çfarë thashë? - Serioze. 711 01:00:34,839 --> 01:00:38,300 Kur unë mashkull të jetë në moshën time, kjo është fjala e fundit që ai dëshiron të dëgjojë ndonjëherë. 712 01:00:38,384 --> 01:00:42,345 Nuk dua të jem serioz, dhe veçanërisht nuk dua që ti të jesh. 713 01:00:42,430 --> 01:00:46,850 Mirë, do të ulemi gjatë gjithë ditës duke qenë joserioze. Po për këtë, hmm? 714 01:00:46,934 --> 01:00:49,394 Reggie, prerë atë. 715 01:00:50,480 --> 01:00:52,397 Në rregull. 716 01:00:52,482 --> 01:00:54,941 - Tani çfarë po bën? - Duke e prerë. 717 01:00:55,026 --> 01:00:57,360 - Kush të tha ta bësh këtë? - E ke bërë. 718 01:00:57,445 --> 01:00:59,529 Nuk kam mbaruar ende ankesat. 719 01:00:59,614 --> 01:01:01,531 Oh. 720 01:01:04,368 --> 01:01:07,704 - Tani prese. - Aleks, mendoj se të dua. 721 01:01:12,210 --> 01:01:14,294 Hej, telefoni po bie. 722 01:01:14,378 --> 01:01:16,296 Nuk ka rëndësi. 723 01:01:16,380 --> 01:01:19,299 Kushdo që të jetë nuk do të dorëzohet, dhe as unë nuk do të bëj. 724 01:01:19,383 --> 01:01:21,301 Vetëm një minutë. Vazhdo, merre. 725 01:01:23,387 --> 01:01:25,847 pershendetje. 726 01:01:25,932 --> 01:01:29,101 me fal, uh- Unë isha vetëm, uh - 727 01:01:29,185 --> 01:01:31,103 gëlltitje e diçkaje. 728 01:01:31,187 --> 01:01:33,105 Thuaj, do ta vlerësoja shumë... 729 01:01:33,189 --> 01:01:37,109 nëse do të lëviznit në dhomën 46 dhe përtypni yndyrën për një magji. 730 01:01:37,193 --> 01:01:39,444 Mund të më jepni një arsye e mirë pse duhet? 731 01:01:39,529 --> 01:01:44,116 Po. Një i vogël, rreth gjashtë ose shtatë. 732 01:01:44,200 --> 01:01:46,409 Vazhdon të thërrasë tezen Reggie. 733 01:01:46,494 --> 01:01:49,121 A nuk është e lezetshme? 734 01:01:49,205 --> 01:01:51,581 Ata kanë Jean-Louis. 735 01:01:52,792 --> 01:01:55,418 Unë do të jem aty. 736 01:01:57,839 --> 01:02:01,758 Hej, Tex, bëj diçka me këtë fëmijë, apo jo? Këmba ime po fle. 737 01:02:01,843 --> 01:02:04,427 Upsy-margarita. 738 01:02:04,512 --> 01:02:06,429 A jeni një kauboj i vërtetë? 739 01:02:06,514 --> 01:02:08,431 Po, sigurisht që jam, fëmijë. 740 01:02:08,516 --> 01:02:10,433 Pra, ku është arma juaj? 741 01:02:13,938 --> 01:02:16,523 A do ta heqësh atë gjë! 742 01:02:16,607 --> 01:02:18,525 Jean-Louis. 743 01:02:18,609 --> 01:02:20,610 Mirë, Miz Lampert. 744 01:02:21,654 --> 01:02:23,613 Kush e ftoi? 745 01:02:23,698 --> 01:02:26,032 Epo, Herman, e shoh ke pasur një ulje të lumtur. 746 01:02:26,117 --> 01:02:28,034 Më duhet të telefonoj Sylvie menjëherë. 747 01:02:28,119 --> 01:02:31,037 - Kam frikë se do të duhet të presim, zonja Lampert. - Është nëna e tij. 748 01:02:31,122 --> 01:02:34,291 Ajo nuk do të jetë nëna e askujt nëse nuk i përgjigjeni disa pyetjeve. 749 01:02:34,375 --> 01:02:37,460 - Kjo nuk është lojë, Miz Lampert. - Ne i duam ato para tani. 750 01:02:37,545 --> 01:02:40,881 Pse nuk hesht dhe ndaloni së kërcënuari fëmijën. 751 01:02:40,965 --> 01:02:44,593 Ai nuk ka para, dhe as zonja Lampert. 752 01:02:44,677 --> 01:02:45,969 Atëherë kush e bën? 753 01:02:46,053 --> 01:02:49,055 Nuk e di, Herman. Ndoshta ju bëni. 754 01:02:49,140 --> 01:02:50,849 Unë? 755 01:02:50,933 --> 01:02:53,768 - Ose ti. - Oh. 756 01:02:53,853 --> 01:02:57,063 - Ose ai. - Pse, kjo është gjëja më qesharake që kam bërë ndonjëherë. 757 01:02:57,148 --> 01:03:00,066 - Dëgjo këtë njeri. - Njeriu ka ikur loco. 758 01:03:00,151 --> 01:03:04,863 Tani mbajeni atë. Supozoni një nga ju e gjeti Charles këtu në Paris. 759 01:03:04,947 --> 01:03:06,865 Madje u përplas me të rastësisht... 760 01:03:06,949 --> 01:03:10,493 e ndoqi kur u përpoq të dilte përsëri jashtë, e futi në cep në tren... 761 01:03:10,578 --> 01:03:13,455 e hodhi nga dritarja dhe, pa u munduar t'u tregoj dy të tjerëve... 762 01:03:13,539 --> 01:03:15,498 mori të gjitha paratë për vete. 763 01:03:15,583 --> 01:03:19,044 Nëse njëri prej nesh do ta bënte këtë, ai nuk do të rrinte rrotull duke pritur që dy të tjerët ta kuptojnë. 764 01:03:19,128 --> 01:03:23,006 Por ai do të duhej. Nuk e sheh? Nëse ai largohej, ai do të pranonte fajin e tij. 765 01:03:23,090 --> 01:03:26,051 Kushdo që të jetë duhet të presë këtu duke pretenduar se po kërkon paratë... 766 01:03:26,135 --> 01:03:29,262 duke pritur për ne të tjerët të heqë dorë dhe të shkojë në shtëpi. 767 01:03:29,347 --> 01:03:32,599 Ai thjesht po përpiqet të na largojë. E kanë marrë, po ju them. 768 01:03:32,683 --> 01:03:35,101 Pse nuk i kontrollojmë dhomat e tyre? 769 01:03:36,187 --> 01:03:38,104 Kjo është në rregull me ne. 770 01:03:38,189 --> 01:03:41,608 Atëherë për çfarë po humbim kohë? Le të shkojmë. 771 01:03:41,692 --> 01:03:44,527 - Ndërsa presim, do të kërkojmë tënden. - Jo dhoma ime. 772 01:03:44,612 --> 01:03:48,573 Epo, Herman. Keni diçka për të fshehur? 773 01:03:50,284 --> 01:03:52,953 Atëherë nuk ka asnjë kundërshtim. 774 01:03:53,037 --> 01:03:54,955 Në rregull, këtu është çelësi im. 775 01:03:55,039 --> 01:03:57,707 - Unë do ta marr atë. - Dhoma ime është e hapur. 776 01:03:57,792 --> 01:03:59,709 Të gjithë. Ua. Hajde. 777 01:04:01,963 --> 01:04:04,881 Tani, ju të dy thjesht shkoni në shtëpi këtu. 778 01:04:06,717 --> 01:04:08,635 Epo, le të jemi të zënë. 779 01:04:08,719 --> 01:04:12,138 Hajde, Jean-Louis. Ejani së bashku. Oh, kjo është mirë. 780 01:04:12,223 --> 01:04:15,141 - Kush e merr votën tuaj? - Scobie. Është ai që kundërshtoi. 781 01:04:15,226 --> 01:04:18,144 ne rregull, Do të marr dhomën e Teksit këtu dhe atë të Gideonit. 782 01:04:18,229 --> 01:04:21,314 Ju merrni Jean-Louis me vete, dhe mbyllni derën nga brenda. 783 01:04:21,399 --> 01:04:24,067 Hajde, Jean-Louis. Do të bëjmë një gjueti thesari. 784 01:04:26,696 --> 01:04:28,613 Teks? 785 01:04:31,242 --> 01:04:33,159 Njeri, këto janë gjërat e Çarlit. 786 01:04:33,244 --> 01:04:35,161 Duket si ajo. 787 01:04:35,246 --> 01:04:37,664 - Mendon se duhet ta telefonojmë Hermanin? - Për çfarë? 788 01:04:37,748 --> 01:04:40,667 Nëse nuk është këtu, pse e shqetësoni atë? 789 01:04:40,751 --> 01:04:42,794 Dhe nëse është? 790 01:04:42,878 --> 01:04:44,921 Pse e shqetësoni atë? 791 01:04:48,718 --> 01:04:50,844 Oh. 792 01:04:50,928 --> 01:04:53,847 - Çfarë? - Sigurisht që nuk mungon asgjë këtu? 793 01:04:53,931 --> 01:04:58,059 Jo, gjithçka është këtu. Policia na ka siguruar me dashamirësi një listë. 794 01:04:59,603 --> 01:05:02,522 Sigurisht që nuk ka asgjë këtu me vlerë jo çerek milion dollarë. 795 01:05:02,606 --> 01:05:04,524 Jo nëse nuk jemi të verbër. 796 01:05:04,608 --> 01:05:07,861 Unë vazhdoj t'i them vetes ne kemi vjedhur shumë para... 797 01:05:07,945 --> 01:05:10,864 por deri tani e kam akoma për të parë një qindarkë prej saj. 798 01:05:10,948 --> 01:05:13,950 Ju mendoni se ndoshta po peshkojmë në rrjedhën e gabuar? 799 01:05:15,286 --> 01:05:17,203 Çfarë do të thotë? 800 01:05:17,288 --> 01:05:21,082 Supozoni se një prej nesh e ka atë. E dini, siç thotë burri. 801 01:05:21,167 --> 01:05:23,376 Tani, kjo do të ishte jashtëzakonisht e pakëndshme... 802 01:05:23,461 --> 01:05:26,379 ne jemi veteranë të së njëjtës luftë dhe të gjitha. 803 01:05:26,464 --> 01:05:31,217 Epo, ju e dini se do t'ju thoja nëse do ta kisha. 804 01:05:31,302 --> 01:05:34,429 Oh, natyrisht. Ashtu siç do t'ju thoja nëse e kisha. 805 01:05:34,513 --> 01:05:36,431 Natyrisht. 806 01:05:36,515 --> 01:05:38,767 Dhe kjo vlen edhe për Hermanin. 807 01:05:38,851 --> 01:05:40,977 Natyrisht. 808 01:05:44,648 --> 01:05:47,317 Ai është në rregull, Sylvie. Sinqerisht. 809 01:05:47,401 --> 01:05:50,487 Vetëm nxitoni sa më shpejt që të mundeni. Në rregull. Mirupafshim. 810 01:05:52,323 --> 01:05:55,909 Tani, nëse do të kishit një thesar, ku do ta fshihnit? 811 01:05:57,161 --> 01:05:59,079 Unë do ta varrosja në kopsht. 812 01:05:59,163 --> 01:06:02,082 Fryhet, por ky njeri nuk ka kopsht. 813 01:06:02,166 --> 01:06:04,584 - Oh, as unë. - Jo? 814 01:06:04,668 --> 01:06:08,755 Epo, nëse do të duhej ta fshihje në këtë dhomë, ku do ta vendosni? 815 01:06:08,839 --> 01:06:11,591 - Atje lart. - Mbi atë dollap? 816 01:06:11,675 --> 01:06:15,178 A dini diçka? Mund të kesh të drejtë. 817 01:06:18,974 --> 01:06:22,894 Oh, shpresoj të mos gjej ndonjë gjë të vogël me flokë që jeton këtu lart. 818 01:06:24,021 --> 01:06:26,648 Hej, ka diçka. Dhe është e rëndë. 819 01:06:26,732 --> 01:06:29,109 e gjeta! e gjeta! e gjeta! 820 01:06:29,193 --> 01:06:32,445 Nëse mendoni se po merrni kredi për këtë, je i çmendur. 821 01:06:32,530 --> 01:06:34,614 Ne fituam! Ne fituam! Ne fituam! 822 01:06:34,698 --> 01:06:37,826 Ne fituam! Ne fituam! Ne fituam! Ne fituam! 823 01:06:38,911 --> 01:06:41,287 E gjetëm! E gjetëm! 824 01:06:41,372 --> 01:06:43,289 - E gjete? - Jo. 825 01:06:43,374 --> 01:06:46,292 - Çfarë do të thuash, jo? - Fëmija po bërtiste. 826 01:06:46,377 --> 01:06:48,753 Atje lart. Është atje lart. 827 01:06:48,838 --> 01:06:51,548 Më besoni, nuk ka asgjë atje lart. 828 01:06:51,632 --> 01:06:53,550 Po? 829 01:06:56,011 --> 01:06:57,929 Oh! 830 01:07:10,359 --> 01:07:12,902 Oh! Kërcejnë frijoles. 831 01:07:12,987 --> 01:07:14,737 Është rezervë e Hermanit. 832 01:07:17,074 --> 01:07:20,869 - Ku është ai? - Ai është në dhomën time. 833 01:07:38,512 --> 01:07:41,431 Më mirë merre djalin jashtë në sallë. 834 01:07:49,023 --> 01:07:53,485 Oh, tani, kush do ta kishte bërë një gjë e keqe si kjo? 835 01:07:55,070 --> 01:07:56,988 Nuk jam shumë i sigurt. 836 01:07:57,072 --> 01:07:59,199 Epo, kjo nuk është dhoma ime. 837 01:07:59,283 --> 01:08:01,242 As e imja. 838 01:08:01,327 --> 01:08:04,537 Oh, policia nuk do t'i pëlqejë pak kjo. Tsk, tsk, tsk. 839 01:08:04,622 --> 01:08:08,625 Mund ta thanim dhe ta merrnim poshtë korridorit në dhomën e tij. 840 01:08:08,709 --> 01:08:11,085 Ai me të vërtetë nuk duket shumë keq. 841 01:08:11,170 --> 01:08:13,213 Oh, plaku i gjorë Herman. 842 01:08:13,297 --> 01:08:17,467 Duket si ai dhe paç fat ishte gjithmonë i huaj. 843 01:08:17,551 --> 01:08:21,471 Epo, ndoshta tani ai do të takohet me dorën tjetër diku. 844 01:08:29,897 --> 01:08:32,315 Një burrë u mbyt në shtratin e tij? 845 01:08:32,399 --> 01:08:34,317 E pamundur. 846 01:08:34,401 --> 01:08:36,945 Dhe në pizhamet e tij - i dyti me pizhame. 847 01:08:37,029 --> 01:08:38,988 C'est trop budalla. 848 01:08:39,073 --> 01:08:40,949 Mos më gënjesh. 849 01:08:41,033 --> 01:08:43,993 Kjo hundë më thotë kur gënjen. 850 01:08:44,078 --> 01:08:47,288 Nuk gabohet kurrë, jo në 23 vjet. 851 01:08:47,373 --> 01:08:50,416 Kjo hundë do të më bëjë komisari i policisë. 852 01:08:50,501 --> 01:08:54,546 Z. Dyle, ose z. Joshua - Cila është ajo? 853 01:08:54,630 --> 01:08:56,548 Dyle. 854 01:08:56,632 --> 01:08:59,842 E megjithatë jeni regjistruar në Megève si z. Joshua. 855 01:08:59,927 --> 01:09:03,846 A nuk e dinit se ishte kundër ligjit të regjistroheni me një emër të supozuar? 856 01:09:03,931 --> 01:09:07,892 - Jo, nuk e bëra. - Bëhet në Amerikë gjatë gjithë kohës. 857 01:09:08,978 --> 01:09:11,229 Asnjë nga ju nuk do të jetë lejohet të largohet nga Parisi... 858 01:09:11,313 --> 01:09:13,398 derisa të zbardhet kjo çështje. 859 01:09:13,482 --> 01:09:16,985 Vetëm unë ju paralajmëroj, Unë do të shikoj. 860 01:09:17,069 --> 01:09:21,114 Ne përdorim gijotinë në këtë vend. 861 01:09:21,198 --> 01:09:24,659 Gjithmonë kam dyshuar se tehu po zbret... 862 01:09:24,743 --> 01:09:28,204 shkakton jo më shumë se një ndjesi gudulisjeje e lehtë... 863 01:09:28,289 --> 01:09:30,707 në pjesën e pasme të qafës. 864 01:09:30,791 --> 01:09:32,709 Është vetëm një supozim, sigurisht. 865 01:09:32,793 --> 01:09:36,045 Shpresoj që askush nga ju kurrë zbulon me siguri. 866 01:09:43,012 --> 01:09:44,929 Kush mendoni se e bëri atë? 867 01:09:45,014 --> 01:09:48,141 - Gideon? - Ndoshta. 868 01:09:48,225 --> 01:09:50,810 - Apo Teksi? - Ndoshta. 869 01:09:50,894 --> 01:09:52,812 - Ti je një ndihmë e madhe. - Ashtu është. 870 01:09:52,896 --> 01:09:54,814 - A mund të kem një nga ato? - Një nga çfarë? 871 01:09:54,898 --> 01:09:56,816 - Unë mendoj se Tex e bëri atë. - Oh. 872 01:09:56,900 --> 01:09:59,819 - Vanille et chocolat, s'il vous gërshet. - Pse mendon se e bëri Tex? 873 01:09:59,903 --> 01:10:01,821 Sepse vërtet dyshoj për Gideonin... 874 01:10:01,905 --> 01:10:04,365 dhe është gjithmonë personi ju nuk dyshoni. 875 01:10:04,450 --> 01:10:07,910 A mendojnë gratë se është femërore të jesh kaq e palogjikshme, apo nuk mund ta ndihmojnë? 876 01:10:07,995 --> 01:10:09,912 Çfarë ka kaq të palogjikshme për këtë? 877 01:10:09,997 --> 01:10:12,915 Thjesht ke thënë se është gjithmonë ai për të cilin nuk dyshoni. 878 01:10:13,000 --> 01:10:15,335 Ti dyshon për Gideonin, prandaj duhet të jetë Tex. 879 01:10:15,419 --> 01:10:19,547 Nga ana tjetër, nëse dyshoni për Tex duhet të jetë djali tjetër, Gideoni. 880 01:10:19,632 --> 01:10:21,758 - Unë mendoj se ata thjesht nuk mund ta ndihmojnë atë. - Hmm? 881 01:10:21,842 --> 01:10:23,760 - OBSH? - Gratë. 882 01:10:23,844 --> 01:10:25,762 Oh. 883 01:10:25,846 --> 01:10:28,598 E dini, nuk mund të ndihmoj ndjej shumë keqardhje për Scobie. 884 01:10:29,767 --> 01:10:32,101 A nuk do të ishte mirë po te ishim te tille? 885 01:10:32,186 --> 01:10:34,103 - Po si Scobie? - Jo. Gene Kelly. 886 01:10:34,188 --> 01:10:37,106 Mbani mend kur ai kërceu këtu poshtë buzë lumit në Një amerikan në Paris... 887 01:10:37,191 --> 01:10:39,108 pa kujdes në botë? 888 01:10:39,193 --> 01:10:42,028 - Hmm. - E dini, kjo është mirë. Dëshironi disa? 889 01:10:42,112 --> 01:10:44,989 - Uh - - Oh! 890 01:10:45,074 --> 01:10:46,991 Jo, faleminderit. 891 01:10:47,076 --> 01:10:50,703 Mendoj se as ju nuk e bëni. Ja, ma jep atë. 892 01:10:50,788 --> 01:10:52,830 me vjen keq. 893 01:10:52,915 --> 01:10:55,792 Alex, kam frikë. 894 01:10:55,876 --> 01:10:57,919 Po, e di. 895 01:10:58,003 --> 01:11:00,838 Unë nuk mund të mendoj për ndonjë arsye pse u vra. 896 01:11:00,923 --> 01:11:04,133 Epo, ndoshta dikush mendoi se katër aksione ishin shumë. 897 01:11:04,218 --> 01:11:07,887 Çfarë të bën të mendosh se ky është dikush do të jetë i kënaqur me tre? 898 01:11:07,971 --> 01:11:12,725 - Ai i dëshiron të gjitha. Kjo do të thotë se edhe ne jemi në rrugën e tij. - Ashtu është. 899 01:11:12,810 --> 01:11:17,021 Duhet të bëjmë diçka. dua të them, çdo minutë tani mund të na vriten. 900 01:11:17,106 --> 01:11:19,023 A do të bënit diçka të tillë? 901 01:11:19,108 --> 01:11:21,776 Çfarë, të vrasin dikë? 902 01:11:21,860 --> 01:11:24,570 Jo. Lëkundje poshtë nga atje në një litar për të shpëtuar gruan që do. 903 01:11:24,655 --> 01:11:26,614 Si gunga e Notre Dame. 904 01:11:26,699 --> 01:11:28,574 Uh - Hë? 905 01:11:28,659 --> 01:11:31,619 Kush e vendosi atë atje? 906 01:11:35,165 --> 01:11:38,876 - Nxitoni dhe ndryshoni. Unë jam i uritur. - Më trego se çfarë dëshiron të hani ... 907 01:11:38,961 --> 01:11:40,920 kështu që unë mund të zgjedh një kostum që përputhet. 908 01:11:41,004 --> 01:11:43,005 Ha, ha, ha, ha. 909 01:11:51,140 --> 01:11:53,141 Uh-uh. 910 01:11:53,225 --> 01:11:54,600 cfare deshironi? 911 01:11:54,685 --> 01:11:57,854 Është detektivi i shtëpisë. Pse nuk keni një vajzë atje? 912 01:11:57,938 --> 01:11:59,856 Zot, ti je një dëmtues. 913 01:11:59,940 --> 01:12:03,317 - Mund të hyj? - Jo. Unë do të bëj një dush. 914 01:12:03,402 --> 01:12:06,279 A nuk do të ishte më mirë nëse e keni bërë këtu? 915 01:12:06,363 --> 01:12:09,782 - Për çfarë? - Epo, nuk do të doja ta përdorja atë vaskë. 916 01:12:09,867 --> 01:12:12,869 Gjithsesi, nuk dua të jem vetëm. kam frikë. 917 01:12:12,953 --> 01:12:15,204 Ju jeni vetëm fqinj. Nëse ndodh ndonjë gjë, ulërimë. 918 01:12:21,795 --> 01:12:23,671 Rexhi? 919 01:12:23,756 --> 01:12:25,590 Ju kuptova. Ha, ha. 920 01:12:26,675 --> 01:12:29,510 A e keni dëgjuar ndonjëherë historinë e djalit qe qante ujku? 921 01:12:29,595 --> 01:12:31,846 Dushi është aty. 922 01:12:31,930 --> 01:12:35,475 - Oh, hape derën. - Kjo është një situatë qesharake. 923 01:12:35,559 --> 01:12:38,978 Mund të mendoj për një duzinë burra të cilët vetëm dëshirojnë të përdorin dushin tim. 924 01:12:39,062 --> 01:12:42,440 - Pse nuk telefonon njërin prej tyre? - Të guxoj. 925 01:12:42,524 --> 01:12:44,942 Oh, ju jeni një arrë. 926 01:12:47,154 --> 01:12:50,490 - Çfarë po bën? - Duke hequr këpucët. 927 01:12:50,574 --> 01:12:53,993 A keni dëgjuar ndonjëherë për dikë duke bërë dush me këpucë? 928 01:12:56,580 --> 01:12:59,999 Unë zakonisht këndoj një përzierje të të preferuarave të vjetra kur jam ne dush. 929 01:13:00,083 --> 01:13:02,919 - Ndonjë kërkesë? - Mbylle derën. 930 01:13:03,003 --> 01:13:07,131 Kam frikë se nuk e njoh atë, zonjushë. Epo - 931 01:13:07,216 --> 01:13:09,258 - Mbylle derën. - Pse? 932 01:13:09,343 --> 01:13:11,260 Hyni dhe shikoni. 933 01:13:23,023 --> 01:13:25,274 Pikim-thatë. 934 01:13:26,527 --> 01:13:29,195 Sa shpesh kaloni ky ritual i vogël? 935 01:13:29,279 --> 01:13:31,989 Oh, çdo ditë. Prodhuesi e rekomandon atë. 936 01:13:32,074 --> 01:13:33,908 Nuk e besoj. 937 01:13:33,992 --> 01:13:36,285 Oh, po, është - Prisni një minutë. 938 01:13:37,412 --> 01:13:39,831 Këtu është etiketa. 939 01:13:39,915 --> 01:13:41,833 Shikoni shkronjat e vogla. 940 01:13:43,043 --> 01:13:45,127 “Veshja e këtij kostumi gjatë larjes... 941 01:13:45,212 --> 01:13:47,588 ndihmon në mbrojtjen e formës së saj. " 942 01:13:51,218 --> 01:13:53,219 Uu! 943 01:13:54,263 --> 01:13:57,181 I papërshkueshëm nga uji. 944 01:14:01,353 --> 01:14:03,646 Prisni. 945 01:14:03,730 --> 01:14:06,440 Akro-najloni. Rezistente fibroze. 946 01:14:06,525 --> 01:14:10,444 Plastike. I papërshkueshëm nga ndryshku. I papërshkueshëm nga zjarri. provë-provë. 947 01:14:10,529 --> 01:14:12,446 - Ti je arrë. - I papërshkueshëm nga arrat. 948 01:14:17,995 --> 01:14:21,205 - Po? - Zonja Lampert? Bartolomeu. 949 01:14:21,290 --> 01:14:23,374 Unë fola me Uashingtonin, zonja Lampert. 950 01:14:23,458 --> 01:14:25,960 Vazhdo, zoti Bartolomeu. Unë jam duke dëgjuar. 951 01:14:26,044 --> 01:14:30,715 Epo, unë u thashë atyre atë që thatë se ky njeri është vëllai i Carson Dyle. 952 01:14:30,799 --> 01:14:33,968 I pyeta se çfarë dinin për të, dhe më thanë. 953 01:14:34,052 --> 01:14:36,220 Nuk do të të pëlqejë kjo, zonja Lampert. 954 01:14:36,305 --> 01:14:38,890 Carson Dyle nuk kishte vëlla. 955 01:14:40,809 --> 01:14:43,728 - Zonja Lampert? - Je i sigurt se nuk ka gabim? 956 01:14:43,812 --> 01:14:47,148 Asnjë. Ju lutemi kini kujdes, zonja Lampert. 957 01:14:47,232 --> 01:14:49,150 Mirupafshim. 958 01:14:58,035 --> 01:15:01,078 I lashë të gjitha pikat e mia të pikuara. A është në rregull? 959 01:15:01,163 --> 01:15:03,205 Çfarë është puna? A është diçka e gabuar? 960 01:15:04,374 --> 01:15:06,292 Ju ndoshta jeni të dobët nga uria. 961 01:15:06,376 --> 01:15:08,294 Ju keni ngrënë vetëm pesë herë sot. 962 01:15:08,378 --> 01:15:12,173 Do të marr dikë që të rregullojë kostumin tim shpejt dhe ju nxjerr për darkë. 963 01:15:12,257 --> 01:15:14,884 Le të shkojmë diku të mbushur me njerëz. Ndihem si shumë njerëz. 964 01:15:24,853 --> 01:15:27,730 Hej, e dini, kjo gjë është ende e lagësht. 965 01:15:31,318 --> 01:15:34,904 Ju nuk keni folur asnjë fjalë për 20 minuta. 966 01:15:34,988 --> 01:15:38,199 Po mendoja për Charles dhe Scobie dhe kush do të jetë i radhës. 967 01:15:38,283 --> 01:15:40,201 Unë? 968 01:15:40,285 --> 01:15:43,204 Unë nuk mendoj se ju e dini kush është vrasësi, apo jo? 969 01:15:43,288 --> 01:15:45,206 Jo. Ende jo. 970 01:15:45,290 --> 01:15:49,710 Kushdo që ka mbetur gjallë në fund do ta bëjë shumë e keni qepur nominimin, nuk mendoni? 971 01:15:49,795 --> 01:15:53,172 Çfarë po përpiqesh të thuash, se mund të kisha vrarë Charles dhe Scobie? 972 01:15:53,256 --> 01:15:56,133 Çfarë duhet të bëj për t'ju kënaqur? Bëhuni viktima e radhës? 973 01:15:56,218 --> 01:15:59,136 - Është një fillim gjithsesi. - Oh. 974 01:15:59,221 --> 01:16:01,138 Nuk te kuptoj fare. 975 01:16:01,223 --> 01:16:03,349 Një minutë po më ndjek rreth dhomës së dushit. 976 01:16:03,433 --> 01:16:05,434 Në minutën tjetër ju jeni duke më akuzuar për vrasje. 977 01:16:06,687 --> 01:16:08,813 Carson Dyle nuk kishte vëlla. 978 01:16:12,985 --> 01:16:15,903 Oh, mund ta shpjegoj këtë, nëse thjesht do të dëgjoni. 979 01:16:15,988 --> 01:16:19,407 Epo, nuk mund të largohem pa një palë krahë uji, a mundem? 980 01:16:19,491 --> 01:16:23,035 - Në rregull, përgatituni për historinë e jetës sime. - Fiction apo jofiction? 981 01:16:23,120 --> 01:16:26,414 - Eh - Pse nuk e mbyll gojën? - Epo! 982 01:16:26,498 --> 01:16:29,208 - Do të dëgjoni? - Vazhdo. 983 01:16:29,292 --> 01:16:31,210 Në rregull. 984 01:16:31,294 --> 01:16:35,715 Tani, kur isha i ri, babai im priste që unë të merresha me biznesin e tij. 985 01:16:35,799 --> 01:16:38,718 Korniza ombrellë. Kjo është ajo që ai bëri. 986 01:16:38,802 --> 01:16:42,888 Një biznes i arsyeshëm, mendoj, por nuk e bëra kanë sensin në ato ditë të jenë të arsyeshëm. 987 01:16:42,973 --> 01:16:45,474 Unë mendoj se e gjithë kjo po çon diku. 988 01:16:45,559 --> 01:16:48,728 Epo, më largoi nga kornizat e ombrellës, për një gjë. 989 01:16:48,812 --> 01:16:51,731 Por kjo më la pa çdo mjet të ndershëm mbështetjeje. 990 01:16:51,815 --> 01:16:53,733 Çfarë do të thotë? 991 01:16:53,817 --> 01:16:55,735 Epo, në këtë botë shumë konkurruese ... 992 01:16:55,819 --> 01:16:59,071 kur njeriu nuk ka profesion, nuk ka shume zgjedhje... 993 01:16:59,156 --> 01:17:02,742 kështu që fillova të kërkoja njerëz kush kishte më shumë para se ç'duhej... 994 01:17:02,826 --> 01:17:04,952 duke përfshirë disa që mezi do të humbisnin. 995 01:17:05,037 --> 01:17:07,121 Domethënë je hajdut? 996 01:17:08,248 --> 01:17:10,583 Epo, nuk është saktësisht termin qe do kisha zgjedhur... 997 01:17:10,667 --> 01:17:14,378 por një lloj kap fryma e sendit. 998 01:17:14,463 --> 01:17:17,673 Nuk e besoj. 999 01:17:17,758 --> 01:17:20,301 Nuk mund të të fajësoj vërtet tani. 1000 01:17:20,385 --> 01:17:23,262 Por unë e besoj atë. Kjo është ajo që unë nuk besoj. 1001 01:17:23,346 --> 01:17:26,682 Pra, lamtumirë, Alexander Dyle, Mirë se erdhe në shtëpi, Peter Joshua. 1002 01:17:27,726 --> 01:17:29,935 Na vjen keq. Emri është Adam Canfield. 1003 01:17:30,020 --> 01:17:33,606 - Adam Canfield? - Mm-hmm. 1004 01:17:33,690 --> 01:17:37,651 E mrekullueshme. A e kupton se ke pasur tre emra në dy ditët e fundit? 1005 01:17:37,736 --> 01:17:40,404 Unë as nuk e di me të cilin po flas më. 1006 01:17:40,489 --> 01:17:43,699 - Epo, burri është i njëjtë, edhe nëse emri nuk është. - Jo, ai nuk është. 1007 01:17:43,784 --> 01:17:47,036 - Adam Canfield është një mashtrues dhe unë dua të di pse. - Epo, është e thjeshtë. 1008 01:17:47,120 --> 01:17:49,538 Më pëlqen ajo që bëj. Më pëlqen puna ime. 1009 01:17:49,623 --> 01:17:52,291 Nuk ka shumë burra që e duan punën e tyre po aq sa unë. 1010 01:17:52,375 --> 01:17:54,794 Ju shikoni përreth ndonjëherë. 1011 01:17:54,878 --> 01:17:57,379 A ka një zonjë Canfield? 1012 01:17:58,590 --> 01:18:01,133 - Po, por ne jemi të divorcuar. - "Por ne jemi të divorcuar." 1013 01:18:01,218 --> 01:18:04,637 - Ashtu është. Tani shkoni dhe hani darkën tuaj. - Oh, mund të ha një kalë. 1014 01:18:04,721 --> 01:18:06,639 Unë mendoj se kjo është ajo që ju keni porositur. 1015 01:18:06,723 --> 01:18:10,142 Mos guxo të jesh civil me mua pasi më çoi kështu. 1016 01:18:10,227 --> 01:18:13,646 - Si të drejtova? - Oh, gjithë ai refuzim i mrekullueshëm. 1017 01:18:13,730 --> 01:18:15,648 E dinit që nuk mund t'i rezistoja. 1018 01:18:15,732 --> 01:18:18,901 - Tani del se gjithçka që ju intereson janë paratë. - Ashtu është. 1019 01:18:18,985 --> 01:18:21,904 - Oh. - Epo, çfarë do të doje të them? 1020 01:18:21,988 --> 01:18:25,324 Ajo një vajzë e bukur me një sjellje të egër do të thotë më shumë për një profesionist të vjetër si unë... 1021 01:18:25,408 --> 01:18:27,326 se një çerek milion dollarë? 1022 01:18:27,410 --> 01:18:30,955 - Unë nuk mendoj kështu. - Është një lëkundje, mund t'ju them këtë. 1023 01:18:31,039 --> 01:18:33,207 Hmm. 1024 01:18:33,291 --> 01:18:35,668 - Çfarë? - Nuk të ka shkuar në mendje... 1025 01:18:35,752 --> 01:18:38,796 se po kaloj një kohë të vështirë i mbaj duart larg teje? 1026 01:18:42,884 --> 01:18:46,804 - Oh, duhet të shohësh fytyrën tënde. - Çfarë është puna me të? 1027 01:18:46,888 --> 01:18:48,556 eshte e bukur. 1028 01:18:48,640 --> 01:18:50,558 Oh 1029 01:18:51,685 --> 01:18:54,270 Tani cili është problemi? 1030 01:18:54,354 --> 01:18:57,565 Nuk jam më i uritur. A nuk është e lavdishme? 1031 01:18:58,650 --> 01:19:01,569 - Adam! - Është në rregull. Ejani dhe shikoni. 1032 01:19:19,546 --> 01:19:22,464 Nuk dukesh aq keq në këtë këndvështrim. 1033 01:19:22,549 --> 01:19:24,967 Pse mendon se të solla këtu? 1034 01:19:25,051 --> 01:19:27,386 Ndoshta ti me deshe mua për të parë llojin e punës... 1035 01:19:27,470 --> 01:19:29,388 konkursi po dilte. 1036 01:19:29,472 --> 01:19:31,390 Shumë mirë, a? 1037 01:19:31,474 --> 01:19:34,393 Unë u mësova atyre gjithçka që ata bëjnë. 1038 01:19:34,477 --> 01:19:38,689 Oh, a e bënë ata një gjë të tillë shumë prapa në ditën tuaj? 1039 01:19:38,773 --> 01:19:41,692 Sigurisht. Si mendoni se arrita këtu? 1040 01:19:47,574 --> 01:19:49,909 - Nuk lejohet të puth përsëri, a? - Oh, jo. 1041 01:19:49,993 --> 01:19:53,012 Doktori tha se ishte keq për termostatin tim. 1042 01:20:07,219 --> 01:20:10,387 Epo, kur të vini, hajde, apo jo? 1043 01:20:10,472 --> 01:20:12,681 Epo, hajde. 1044 01:20:29,491 --> 01:20:31,408 Po. 1045 01:20:31,493 --> 01:20:34,078 Hmm? 1046 01:20:34,162 --> 01:20:36,080 Në holl? 1047 01:20:40,001 --> 01:20:43,921 Je jashtë mendjes apo diçka tjetër? Është ora 3:30 e mëngjesit. 1048 01:20:45,674 --> 01:20:47,591 E ke fjalën? 1049 01:20:49,678 --> 01:20:53,555 Në rregull. Në rregull, do të jem menjëherë poshtë. Prisni një minutë. 1050 01:21:31,811 --> 01:21:34,179 Hej, ndize dritat! 1051 01:21:41,646 --> 01:21:44,273 Hej, si e ndalon këtë gjë? 1052 01:22:04,336 --> 01:22:07,212 Tre prej tyre, të gjithë me pizhame? Është tallje. 1053 01:22:07,297 --> 01:22:09,715 Çfarë është ajo, një modë e re amerikane? 1054 01:22:09,799 --> 01:22:13,469 Dhe tani shoku juaj që jeton këtu, Ai nga Teksasi... 1055 01:22:13,553 --> 01:22:15,721 ai është zhdukur në ajër. 1056 01:22:15,805 --> 01:22:18,599 - Ku është ai? - Do të doja ta dija. 1057 01:22:18,683 --> 01:22:20,809 Zonja? 1058 01:22:22,520 --> 01:22:26,273 Më thuaj, zoti Dyle. Ku ishe në orën 03:30. m.? 1059 01:22:26,358 --> 01:22:28,734 Në dhomën time, në gjumë. 1060 01:22:28,818 --> 01:22:31,153 - Dhe ju, zonja Lampert? - Edhe unë isha. 1061 01:22:31,237 --> 01:22:33,489 Në dhomën e zotit Dyle? 1062 01:22:33,573 --> 01:22:35,491 Jo, në dhomën time. 1063 01:22:36,576 --> 01:22:39,078 Me sa duket po thua te verteten... 1064 01:22:39,162 --> 01:22:42,414 pse do të shpikesh një histori kaq qesharake? 1065 01:22:43,833 --> 01:22:47,378 Dhe po të isha unë, Nuk do të rrija me pizhame. 1066 01:22:47,462 --> 01:22:49,463 Natën e mirë. 1067 01:22:51,174 --> 01:22:54,259 Epo, kjo e mbyll atë. Teksi i ka paratë. 1068 01:22:54,344 --> 01:22:58,305 - Shkoni në shtrat. Do t'ju njoftoj kur ta gjej. - Do të shkosh ta kërkosh tani? 1069 01:22:58,390 --> 01:23:02,142 Nëse policia e gjen fillimisht, nuk do ta gjejë na e kthe atë çerek milioni. 1070 01:23:02,227 --> 01:23:05,020 - Oh, Adam - - Shkoni në shtrat dhe mbyllni derën. 1071 01:23:12,320 --> 01:23:15,239 - Po? - Tani më dëgjo mua, Dyle. 1072 01:23:15,323 --> 01:23:18,617 E di kush i ka ato para, burrë, dhe unë dua pjesën time. 1073 01:23:18,701 --> 01:23:23,372 Duket se po rritet dhe rritet çdo ditë. Epo, nuk do të zhdukem derisa ta kuptoj. 1074 01:23:23,456 --> 01:23:25,791 - Ku je, Tex? - Hajde, burrë. 1075 01:23:25,875 --> 01:23:29,420 Shiko, mamaja ime nuk u rrit pa fëmijë budallenj. 1076 01:23:29,504 --> 01:23:31,422 Unë do t'ju them se çfarë. 1077 01:23:31,506 --> 01:23:33,424 Dëshiron të më gjesh... 1078 01:23:33,508 --> 01:23:35,426 ju thjesht shikoni mbi supe ... 1079 01:23:35,510 --> 01:23:38,429 sepse tani e tutje Unë do të jem menjëherë pas jush. 1080 01:23:48,773 --> 01:23:50,732 Hape. 1081 01:23:55,488 --> 01:23:59,408 - Mendoj se gabova që Tex i kishte paratë. - Pse? 1082 01:23:59,492 --> 01:24:01,910 Sapo dëgjova prej tij. Ai është ende i uritur. 1083 01:24:01,995 --> 01:24:05,080 Kjo do të thotë të vrasësh Gideonin nuk e kuptova për të. 1084 01:24:05,165 --> 01:24:08,667 Pra, ai e ka ngushtuar atë tek ne. Ju e keni marrë atë. 1085 01:24:08,751 --> 01:24:11,211 Por unë kam shikuar kudo. Ti e di që kam. 1086 01:24:11,296 --> 01:24:13,172 Ku është çanta e linjës ajrore? 1087 01:24:13,256 --> 01:24:15,799 - Në gardërobë. - Merre atë. 1088 01:24:15,884 --> 01:24:17,801 Zot, ti je kokëfortë. 1089 01:24:17,886 --> 01:24:20,971 Charles duhet ta ketë pasur me vete në tren kur Tex e vrau. 1090 01:24:21,055 --> 01:24:22,973 faleminderit. 1091 01:24:24,392 --> 01:24:27,478 Të gjithë dhe teze e tij Lillian e kalova atë çantë... 1092 01:24:27,562 --> 01:24:29,480 duke përfshirë mua. 1093 01:24:29,564 --> 01:24:32,483 - Mirë, do ta bëjmë përsëri. - Unë kam qenë në të të paktën një herë në ditë. 1094 01:24:32,567 --> 01:24:34,485 Dikush do ta kishte parë. 1095 01:24:36,488 --> 01:24:39,865 Është atje, Reggie. Po e shikojmë tani. 1096 01:24:39,949 --> 01:24:42,534 Diçka në atë shtrat vlen një çerek milion dollarë. 1097 01:24:42,619 --> 01:24:46,121 - Por çfarë? - Nuk e di. nuk e di. 1098 01:24:46,206 --> 01:24:48,582 Katër pasaporta. Nr. 1099 01:24:50,627 --> 01:24:52,628 Biletë me avull. 1100 01:24:54,547 --> 01:24:56,423 - Diçka atje? - Asgjë. 1101 01:24:56,508 --> 01:24:58,342 Portofoli. 1102 01:24:59,928 --> 01:25:01,845 Krehër? Nr. 1103 01:25:02,931 --> 01:25:04,848 Një stilolaps. 1104 01:25:07,977 --> 01:25:09,895 Po ai çelës? 1105 01:25:09,979 --> 01:25:11,897 Tek apartamenti. Përputhet saktësisht me timen. 1106 01:25:11,981 --> 01:25:13,941 Oh. 1107 01:25:15,360 --> 01:25:17,861 Vë bast që nuk e bën vërtet duhen ato. 1108 01:25:19,155 --> 01:25:21,156 Ju keni nevojë për to. 1109 01:25:23,993 --> 01:25:28,997 Kjo ende nuk ka kuptim, por nuk ia vlen ose një çerek milion dollarë. 1110 01:25:31,084 --> 01:25:33,252 - Prit një minutë. - Çfarë? 1111 01:25:33,336 --> 01:25:35,546 - Pluhuri i dhëmbëve. - Po ajo? 1112 01:25:35,630 --> 01:25:38,382 A mund ta njihni heroinën? vetëm nga shija e saj? 1113 01:25:44,222 --> 01:25:46,181 Heroina. 1114 01:25:46,266 --> 01:25:48,392 - Heroinë me shije mente. - Hmm. 1115 01:25:49,978 --> 01:25:51,937 Epo, mendoj se kjo është ajo. 1116 01:25:52,021 --> 01:25:53,939 Rrugë pa krye. 1117 01:25:54,023 --> 01:25:57,442 Epo, shkoni në shtrat. Duhet të shkosh në punë në mëngjes. 1118 01:25:57,527 --> 01:25:59,903 Nuk mund të bëjmë asgjë më shumë sonte. 1119 01:25:59,988 --> 01:26:02,239 Unë të dua, Adam. 1120 01:26:03,700 --> 01:26:05,659 Po, më thatë. 1121 01:26:05,743 --> 01:26:09,329 Jo. Herën e fundit që thashë, "Të dua, Aleks." 1122 01:26:09,414 --> 01:26:13,542 Oh. 1123 01:26:25,096 --> 01:26:27,848 - Mbaje. Ata po njohin Britaninë e Madhe. - Oh, la vache. 1124 01:26:27,932 --> 01:26:30,058 Zoti Kryetar, kolegë delegatë... 1125 01:26:30,143 --> 01:26:32,728 dhe kolegut tim të nderuar nga Italia. 1126 01:26:32,812 --> 01:26:37,024 Delegacioni i Madhërisë së Saj ka dëgjuar me durim i madh për Evropën Jugore - 1127 01:26:37,108 --> 01:26:39,484 - Oh, a je? - Jo, është në rregull. Çfarë nuk shkon, Adam? 1128 01:26:39,569 --> 01:26:41,486 Asgjë. Unë mendoj se kam gjetur diçka. 1129 01:26:41,571 --> 01:26:44,489 Unë po përgjoja dhomën e Tex-it dhe e hasi këtë në koshin e mbeturinave. 1130 01:26:44,574 --> 01:26:46,491 E mbërtheva përsëri. 1131 01:26:46,576 --> 01:26:48,994 Kjo është fatura që më dha Grandpierre për gjërat e Charles. 1132 01:26:49,078 --> 01:26:51,496 - Nuk e shoh si do të shkojë... - Nuk po shikon. 1133 01:26:51,581 --> 01:26:55,167 Kur kaluam çantën e linjës ajrore, diçka mungonte - "un axhenda". 1134 01:26:55,251 --> 01:26:59,004 Ky është një libër takimesh, apo jo? Nuk ishte aty. 1135 01:26:59,088 --> 01:27:01,006 Kjo është e drejtë. 1136 01:27:01,090 --> 01:27:03,008 Më kujtohet Grandpierre duke parë përmes saj ... 1137 01:27:03,092 --> 01:27:05,886 por nuk kishte asgjë në të Policia mendoi se ishte shumë e rëndësishme. 1138 01:27:05,970 --> 01:27:08,013 A mund të mbani mend ndonjë gjë në të? 1139 01:27:08,097 --> 01:27:11,516 Epo, tha diçka në lidhje me takimin e fundit të Charles. 1140 01:27:11,601 --> 01:27:13,518 Me kë? Ku? 1141 01:27:13,603 --> 01:27:16,521 - Unë mendoj se tha vetëm se ku. - Hajde, Rexhi, mendo. 1142 01:27:16,606 --> 01:27:18,523 Kjo mund të jetë ajo që ne po kërkojmë. 1143 01:27:18,608 --> 01:27:21,526 Adam, ato para nuk na përkasin neve. 1144 01:27:21,611 --> 01:27:24,529 - Nëse e mbajmë, do të shkelim ligjin. - E pakuptimta. Nuk e kemi vjedhur. 1145 01:27:24,614 --> 01:27:27,366 - Nuk ka ligj kundër vjedhjes së parave të vjedhura. - Sigurisht që ka. 1146 01:27:27,450 --> 01:27:28,659 - A ka? - Po. 1147 01:27:28,743 --> 01:27:30,952 Kur e miratuan një ligj kaq të trashë? Mendo, Rexhi. 1148 01:27:31,037 --> 01:27:34,873 - Çfarë kishte në atë libër takimi? - Oh, ishte një vend apo qoshe rruge apo diçka tjetër. 1149 01:27:34,957 --> 01:27:36,875 Shikoje atë. Unë jam në. 1150 01:27:50,264 --> 01:27:53,850 Nga - Nga perëndimi Konferenca e hemisferës - 1151 01:27:55,561 --> 01:27:57,562 Në konferencën e hemisferës perëndimore... 1152 01:27:57,647 --> 01:27:59,564 mbajtur më 22 mars - 1153 01:27:59,649 --> 01:28:02,442 Jo, prisni! Ishte e enjtja e kaluar, ora 5:00... 1154 01:28:02,527 --> 01:28:04,861 Jardins des Champs-Élysées. 1155 01:28:04,946 --> 01:28:06,863 Kjo është ajo, Adam! Kopshtet! 1156 01:28:06,948 --> 01:28:10,200 Epo, sot është e enjte, dhe është gati 5:00, kështu që hajde. 1157 01:28:11,285 --> 01:28:13,203 Është në rregull, zotërinj. Vazhdoni. 1158 01:28:16,290 --> 01:28:18,333 Tani çfarë? 1159 01:28:18,418 --> 01:28:21,253 Ora 5:00, e enjte, kopshtet. 1160 01:28:21,337 --> 01:28:23,255 Duhet të jetë diçka këtu. 1161 01:28:23,339 --> 01:28:25,257 Emërimi i Charles ishte javën e kaluar. 1162 01:28:25,341 --> 01:28:28,552 - Po, e di, por kjo është gjithçka që na ka mbetur. - Nuk po tallesh. 1163 01:28:28,636 --> 01:28:31,054 Dhjetë minuta më parë kisha një punë. 1164 01:28:31,139 --> 01:28:34,057 Tani ju keni një punë tjetër, kështu që ndaloni të ankoheni dhe filloni të shikoni. 1165 01:28:34,142 --> 01:28:37,060 Unë do të mbaj atë anë. Ju vërsuleni këtu. 1166 01:29:15,892 --> 01:29:19,144 Është e pashpresë. Unë as nuk e di se çfarë po kërkojmë. 1167 01:29:19,228 --> 01:29:21,521 Unë mendoj se nuk e bën as Tex. 1168 01:29:21,606 --> 01:29:24,232 - Teks? A është ai këtu? - Shiko. 1169 01:29:29,030 --> 01:29:32,491 Unë do të shoh se çfarë po bën ai. Ju qëndroni këtu. 1170 01:29:32,575 --> 01:29:35,535 Ki kujdes, Adam. Ai tashmë ka vrarë tre burra. 1171 01:30:42,270 --> 01:30:44,187 Prisni! Prisni! 1172 01:30:44,272 --> 01:30:46,189 Taksi! 1173 01:30:46,274 --> 01:30:48,191 Kujdes. 1174 01:31:05,835 --> 01:31:08,128 Në rregull, ku është letra? 1175 01:31:09,171 --> 01:31:12,757 Letra, a? Nuk vlen asgjë. 1176 01:31:12,842 --> 01:31:15,760 Ju e dini se çfarë dua të them. Zarfi me pullat në të. 1177 01:31:15,845 --> 01:31:17,762 e dua. 1178 01:31:17,847 --> 01:31:20,724 Ti jeshile. 1179 01:31:20,808 --> 01:31:25,395 Pse o me kafkë të trashë, kokëfortë, brirë gjysmë e zgjuar. 1180 01:31:25,479 --> 01:31:28,315 Dhe ata të dy ishin shumë të zgjuar për ne. 1181 01:31:28,399 --> 01:31:32,152 - Për çfarë po flisni? - Fillimisht burri i saj, tani ajo. 1182 01:31:32,236 --> 01:31:34,446 Ajo rrehte te gjithe ata sy te medha ndaj teje... 1183 01:31:34,530 --> 01:31:39,117 dhe ju ra për të si një vezë nga një pulë e gjatë. 1184 01:31:39,201 --> 01:31:41,453 E doni zarfin? 1185 01:31:41,537 --> 01:31:44,831 Aty. Ju merrni atë. Është e gjitha e juaja. 1186 01:31:47,877 --> 01:31:51,171 I vrave të tre për asgjë! 1187 01:31:53,424 --> 01:31:55,300 Ti jeshile! 1188 01:31:55,384 --> 01:31:58,386 Ti koka e bllokuar! 1189 01:31:58,471 --> 01:32:00,889 Ti i rremë! 1190 01:32:04,060 --> 01:32:05,977 Sylvie! Çfarë po bën këtu? 1191 01:32:06,062 --> 01:32:08,313 Unë jam duke pritur për Jean-Louis. 1192 01:32:08,397 --> 01:32:10,315 Oh. Çfarë po bën ai? 1193 01:32:10,399 --> 01:32:13,610 Ai ishte shumë i emocionuar kur mori pullat ju i dhatë këtë mëngjes. 1194 01:32:13,694 --> 01:32:16,571 - Ai tha se kurrë nuk kishte parë ndonjë si ata. - Më vjen mirë. 1195 01:32:16,656 --> 01:32:18,573 - Çfarë është e gjithë kjo? - Tregu i pullave. 1196 01:32:18,658 --> 01:32:20,617 Është atje çdo të enjte pasdite. 1197 01:32:20,701 --> 01:32:23,036 Ja ku Jean-Louis tregton pullat e tij. 1198 01:32:24,413 --> 01:32:26,998 - Mirë Zot, ku është ai? - Çfarë është puna, cherie? 1199 01:32:27,083 --> 01:32:29,334 Pullat! Ata vlejnë një pasuri! 1200 01:32:29,418 --> 01:32:32,128 - Çfarë? - Një pasuri! Hajde! 1201 01:32:39,512 --> 01:32:42,430 - Oh, nuk e shoh askund. - Do të ndahemi. 1202 01:32:42,515 --> 01:32:44,599 - Ju shikoni atje. - Mirë. 1203 01:32:48,521 --> 01:32:54,484 Jean-Louis. 1204 01:32:54,568 --> 01:32:57,028 Jean-Louis! 1205 01:33:04,453 --> 01:33:08,331 Jean-Louis. 1206 01:33:08,416 --> 01:33:11,334 Rexhi. Rexhi. 1207 01:33:14,296 --> 01:33:17,215 Jean-Louis, faleminderit qiell. a keni ju - 1208 01:33:18,592 --> 01:33:22,470 - Çfarë është kjo? - Një burrë më dha të gjitha ato për vetëm tre. 1209 01:33:22,555 --> 01:33:26,266 Një burrë? Oh, jo, Jean-Louis. OBSH? Ku? 1210 01:33:28,686 --> 01:33:31,146 Vite, mon chéri. Vite. 1211 01:33:32,356 --> 01:33:33,982 - Là-bas. - Hajde. 1212 01:33:38,029 --> 01:33:40,947 - Oh, por ai ka ikur. - Unë nuk e fajësoj atë. 1213 01:33:41,032 --> 01:33:43,450 Entrez. 1214 01:33:44,994 --> 01:33:47,287 - Zot Feliks? - Oui. 1215 01:33:49,331 --> 01:33:52,500 po te prisja. E dija që do të vish. 1216 01:33:52,585 --> 01:33:54,502 Shikoni ato, zonjë. 1217 01:33:54,587 --> 01:33:58,298 A keni pasur ndonjëherë gjatë gjithë jetës suaj, ke parë ndonjë gjë kaq të bukur? 1218 01:33:58,382 --> 01:34:01,301 me vjen keq. Nuk di asgjë për pullat. 1219 01:34:01,385 --> 01:34:05,680 Unë i njoh ata siç njeh njeriu fytyrën e tij, megjithëse nuk i kisha parë kurrë. 1220 01:34:05,765 --> 01:34:08,099 Ky, një suedez katër shilinga... 1221 01:34:08,184 --> 01:34:10,226 i quajtur Den Gula Fyraskillingen... 1222 01:34:10,311 --> 01:34:12,270 shtypur në 1854. 1223 01:34:12,354 --> 01:34:15,607 - Sa vlen? - Oh, paratë janë të parëndësishme. 1224 01:34:15,691 --> 01:34:17,859 Kam frikë se është shumë e rëndësishme. 1225 01:34:17,943 --> 01:34:21,196 Epo, në paratë tuaja, ndoshta 85,000 dollarë. 1226 01:34:22,323 --> 01:34:24,240 - Mund të ulem? - Po. 1227 01:34:24,325 --> 01:34:27,452 - Dhe bluja? - Oh, quhet Blu Havai. 1228 01:34:27,536 --> 01:34:30,663 Në 1894, pronari u vra nga një koleksionist rival... 1229 01:34:30,748 --> 01:34:32,665 i cili ishte i fiksuar ta zotëronte atë. 1230 01:34:32,750 --> 01:34:34,709 Dhe cila është vlera e saj sot? 1231 01:34:34,794 --> 01:34:37,378 65,000. 1232 01:34:37,463 --> 01:34:41,007 - Dhe e fundit. - Ah, më e mira për të fundit. 1233 01:34:41,092 --> 01:34:44,552 Koleksioni Le chef-d'œuvre de la. Kryevepra. 1234 01:34:44,637 --> 01:34:47,388 Pulla më e vlefshme në botë. 1235 01:34:47,473 --> 01:34:49,432 Është quajtur Gazeta Moldave. 1236 01:34:49,517 --> 01:34:54,395 Është shtypur me dorë në letër me ngjyra dhe shënohet me inicialet e printerit. 1237 01:34:54,480 --> 01:34:59,109 Sot ajo ka një vlerë prej 100 000 dollarësh. 1238 01:34:59,193 --> 01:35:01,694 Unë nuk jam hajdut, zonjë. 1239 01:35:01,779 --> 01:35:03,738 E dija që kishte ndonjë gabim. 1240 01:35:07,785 --> 01:35:10,703 Ju i dhatë djalit një të madhe shumë pulla në këmbim. 1241 01:35:10,788 --> 01:35:12,705 - A janë në shitje tani? - Më lër të shoh. 1242 01:35:12,790 --> 01:35:15,291 350 evropiane, 200 aziatike... 1243 01:35:15,376 --> 01:35:18,294 175 amerikanë, 100 afrikanë... 1244 01:35:18,379 --> 01:35:21,297 dhe 12 përkujtimore të Princeshës Grace... 1245 01:35:21,382 --> 01:35:23,299 që vjen në 10 franga. 1246 01:35:25,678 --> 01:35:27,929 Dhe këto mos i harroni. 1247 01:35:28,013 --> 01:35:30,181 faleminderit. 1248 01:35:30,266 --> 01:35:32,142 - Më vjen keq. - Oh, jo. 1249 01:35:32,226 --> 01:35:36,437 Për disa minuta ata ishin të mitë. Kaq mjafton. 1250 01:35:40,943 --> 01:35:43,903 Adami? Adami? 1251 01:36:26,322 --> 01:36:28,740 - Përshëndetje? - Zoti Bartolomeu? 1252 01:36:28,824 --> 01:36:30,742 po. 1253 01:36:30,826 --> 01:36:32,911 Teksi ka vdekur. I mbytur. 1254 01:36:36,165 --> 01:36:39,626 Dhe Adami e bëri atë. Ai i vrau të gjithë. 1255 01:36:39,710 --> 01:36:43,379 - Je i sigurt? - Po, jam i sigurt. 1256 01:36:43,464 --> 01:36:46,758 Tex shkroi fjalën "Dyle" para se të vdiste. 1257 01:36:49,345 --> 01:36:51,262 Ai është vrasësi, po ju them. 1258 01:36:51,347 --> 01:36:55,016 Prisni një minutë, zonja Lampert. Më mirë ma jep sërish. 1259 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 Ishin vulat në letër Charles kishte me vete në tren. 1260 01:36:58,395 --> 01:37:02,106 Ata ishin në pamje të qartë gjatë gjithë kohës, por askush nuk u mërzit të shikonte zarfin. 1261 01:37:02,191 --> 01:37:05,443 Zonja Lampert, më dëgjoni. Ju nuk jeni të sigurt për sa kohë që keni këto pulla. 1262 01:37:05,527 --> 01:37:09,239 Le të shohim. A e njihni kopshtin qendror në Palais Royale? 1263 01:37:09,323 --> 01:37:11,824 - Po. Kolonada? - Po, pranë kolonadës. 1264 01:37:11,909 --> 01:37:16,871 - Sa më shpejt që mund të arrish atje. Nxitoni, zonja Lampert. - Unë po largohem menjëherë. Mirupafshim. 1265 01:37:30,719 --> 01:37:33,721 Rexhi! Pullat! Ku janë ata? Rexhi! Prisni! 1266 01:37:33,806 --> 01:37:37,016 Pra, mund të më vrasësh edhe mua? Teksi ka vdekur. Në tapet ka shkruar “Dyle”. 1267 01:37:37,101 --> 01:37:40,561 - Unë nuk jam Dyle. Ju e dini këtë. - Por Tex nuk e dinte. Ju jeni një vrasës. 1268 01:37:40,646 --> 01:37:42,563 Reggie, unë dua ato pulla! 1269 01:37:42,648 --> 01:37:45,608 - Palais Royale, vite. - Je suis occupé. 1270 01:37:45,693 --> 01:37:47,860 - Mais c'est très urgjente. - Okupoj. 1271 01:38:23,939 --> 01:38:25,815 Ua! Billet, zotëri. 1272 01:40:27,855 --> 01:40:29,772 Oh! 1273 01:40:52,504 --> 01:40:54,422 Ambasada Amerikane. 1274 01:40:54,506 --> 01:40:56,966 A- Ambasada Amerikane? 1275 01:40:57,050 --> 01:41:01,012 Uh, zyra e zotit Bartolomeu, ju lutem. 1276 01:41:01,096 --> 01:41:05,016 - Mund të flisni pak më fort, ju lutem? - Nuk mund të flas më me zë të lartë. 1277 01:41:05,100 --> 01:41:07,560 Zoti Hamilton Bartholomew. 1278 01:41:07,644 --> 01:41:10,062 me vjen keq. Zoti Bartolomeu është nisur për ditën. 1279 01:41:10,147 --> 01:41:13,983 Por dikush po përpiqet të më vrasë. 1280 01:41:14,067 --> 01:41:16,486 - Çfarë? - Më vrit! 1281 01:41:16,570 --> 01:41:18,988 Duhet të marrësh fjalë tek ai menjëherë. 1282 01:41:19,072 --> 01:41:22,700 Ai është në kopshtin qendror të Palais Royale pranë kolonadës. 1283 01:41:22,784 --> 01:41:26,037 Thuaji se jam bllokuar në një kabinë telefonike pikërisht poshtë tij në stacionin e metrosë. 1284 01:41:26,121 --> 01:41:28,080 Emri është Lampert. 1285 01:42:12,125 --> 01:42:14,377 - Përshëndetje? - Përshëndetje. Zoti Bartolomeu? 1286 01:42:14,461 --> 01:42:17,630 - Po. - Kishte një telefonatë për ju vetëm tani, zoti Bartolomeu. 1287 01:42:17,714 --> 01:42:20,216 Dukej mjaft urgjente. Një zonja Lampert. 1288 01:42:20,300 --> 01:42:23,386 Lampert? Nuk njoh asnjë zonjë Lampert. 1289 01:42:23,470 --> 01:42:27,223 Ajo thotë se është bllokuar në një stacion metroje dhe dikush po përpiqet ta vrasë. 1290 01:42:27,307 --> 01:42:32,270 Duke u përpjekur për ta vrarë atë? Kush mendon ajo se jam, C.I.A.? 1291 01:42:32,354 --> 01:42:35,231 Në rregull, mendoj se është më mirë të telefonosh policia franceze. 1292 01:43:27,034 --> 01:43:30,244 Zoti Bartolomeu! Zoti Bartolomeu! 1293 01:43:30,329 --> 01:43:32,246 - Më ndihmo! - Rexhi, ndalo. 1294 01:43:33,165 --> 01:43:35,249 Ai njeri është Carson Dyle. 1295 01:43:37,336 --> 01:43:40,129 Të gjithë e njohim Carson Dyle ka vdekur, zonja Lampert. 1296 01:43:40,213 --> 01:43:43,341 - Po ju them, ai është Carson Dyle. - Tani, nuk do ta besosh atë. 1297 01:43:43,425 --> 01:43:46,260 Sillni ato pulla këtu. Ai po përpiqet të të mashtrojë përsëri. 1298 01:43:46,345 --> 01:43:50,264 Teksi e njohu atë. Kjo është arsyeja pse ai shkroi Dyle. 1299 01:43:50,349 --> 01:43:53,643 - Nëse ia merr ato pulla, do të të vrasë edhe ty. -Zonja Lampert... 1300 01:43:53,727 --> 01:43:57,772 nëse jam ai që thotë se jam, çfarë po më pengon të të vras tani? 1301 01:43:57,856 --> 01:44:01,525 Sepse ai do të duhej të dilte për të marrë pullat, dhe ai e di se nuk do t'ia dilte kurrë. 1302 01:44:01,610 --> 01:44:04,528 Zonja Lampert, ai i kërkon paratë për vete. 1303 01:44:04,613 --> 01:44:06,614 Kjo është gjithçka që ai ka kërkuar ndonjëherë. 1304 01:44:06,698 --> 01:44:10,451 - Ai është me C.I.A. E pashë në ambasadë. - Po ju them, ai është Carson Dyle. 1305 01:44:10,535 --> 01:44:12,828 Kjo është e drejtë, zonja Lampert. Kjo është e drejtë. 1306 01:44:12,913 --> 01:44:14,955 Unë jam një njeri i vdekur. Më shiko mua. 1307 01:44:19,002 --> 01:44:21,003 Oh, nuk e di kush është dikush. 1308 01:44:21,088 --> 01:44:23,381 Reggie, të lutem. 1309 01:44:23,465 --> 01:44:25,383 Vetëm më beso edhe një herë. 1310 01:44:25,467 --> 01:44:27,635 Pse duhet? 1311 01:44:27,719 --> 01:44:30,971 Nuk mund të mendoj për një arsye në botë pse duhet. 1312 01:44:37,229 --> 01:44:39,480 Ndalo tani, zonja Lampert, ose do te vras. 1313 01:44:39,564 --> 01:44:42,733 Nuk do t'ju marrë pullat, Dyle. Ju duhet të dilni për t'i marrë ato ... 1314 01:44:42,818 --> 01:44:44,944 dhe nuk kam gjasa të humbas në këtë gamë. 1315 01:44:45,028 --> 01:44:47,738 Ndoshta jo, por duhet shumë plumba për të më vrarë. 1316 01:44:47,823 --> 01:44:50,950 Më lanë atje me pesë prej tyre në këmbët dhe stomakun tim. 1317 01:44:51,034 --> 01:44:53,744 Zonja Lampert, ata e dinin që unë isha gjallë, por më lanë atje. 1318 01:44:53,829 --> 01:44:56,706 Kam kaluar 10 muaj në një kamp burgu gjerman pa asgjë për të ndaluar dhimbjen. 1319 01:44:56,790 --> 01:44:59,417 Më lanë atje, zonja Lampert. Ata e meritonin të vdisnin. 1320 01:44:59,501 --> 01:45:03,254 - Por unë nuk kisha asnjë lidhje me të. - Ti i ke paratë tani. Më takon mua. 1321 01:45:03,338 --> 01:45:07,049 Zonja Lampert, ata e dinin që unë isha ende gjallë, por më lanë atje. 1322 01:45:07,134 --> 01:45:10,386 Prandaj më duhej t'i vrisja, që të katër. 1323 01:45:10,470 --> 01:45:13,848 Ju lutem më besoni. do te vras ​​edhe ty. Nuk do të ketë asnjë ndryshim. 1324 01:45:15,600 --> 01:45:18,769 Nuk ka dobi. Po ju mbaron koha. 1325 01:45:18,854 --> 01:45:22,356 Kam ardhur shumë larg për t'u kthyer prapa. Të betohem, do të të vras. 1326 01:45:24,735 --> 01:45:27,278 Merre mendjen, zonja Lampert. Tani. 1327 01:45:27,362 --> 01:45:29,029 Adam! 1328 01:47:49,754 --> 01:47:52,840 Në rregull. 1329 01:47:52,924 --> 01:47:56,010 E di që jeni atje, zonja Lampert. Ejani jashtë. 1330 01:48:13,153 --> 01:48:15,613 Më dëgjon? Ejani jashtë. 1331 01:48:27,918 --> 01:48:31,378 Unë nuk dua të të vras, por do ta bëj. 1332 01:48:36,217 --> 01:48:37,968 Ejani jashtë. 1333 01:49:14,464 --> 01:49:16,882 Loja ka mbaruar, zonja Lampert. 1334 01:49:49,290 --> 01:49:52,835 Nuk duhej të më ndiqje kaq fort. 1335 01:49:52,919 --> 01:49:55,838 - Ai ka mbaruar. Bëje këtë. - Oh. 1336 01:49:55,922 --> 01:49:58,841 Më vjen keq që mendova ti ishe vrasesi... 1337 01:49:58,925 --> 01:50:02,344 por si ta dija ai ishte një gënjeshtar i madh sa ju? 1338 01:50:02,429 --> 01:50:05,347 A është kjo e gjithë mirënjohja që marr për të shpëtuar fshehjen tuaj? 1339 01:50:05,432 --> 01:50:10,019 - Fërkojeni këmbën tuaj që vezullon. - E vërteta tani. Ishte fshehja ime apo ato pulla? 1340 01:50:10,103 --> 01:50:13,022 Çfarë gjëje e tmerrshme për të thënë. Si mund ta mendonit këtë? 1341 01:50:13,106 --> 01:50:15,024 Pastaj ma provo. 1342 01:50:15,108 --> 01:50:19,028 Më thuaj të shkoj në ambasadë gjëja e parë në mëngjes dhe ktheni ato pulla. 1343 01:50:20,905 --> 01:50:24,742 - Thashë, më thuaj të shkoj më parë në ambasadë. - Të dëgjova, të dëgjova. 1344 01:50:24,826 --> 01:50:26,744 Pastaj thuaj. 1345 01:50:26,828 --> 01:50:29,955 Tani, Rexhi, më dëgjo. 1346 01:50:30,040 --> 01:50:33,250 - Ka diçka që dua të shpjegoj. - Nuk ka rëndësi. Unë do të shkoj vetë. 1347 01:50:33,334 --> 01:50:36,420 Çfarë ju bën të mendoni se ata janë të interesuar? Është vetëm një çerek milioni. 1348 01:50:36,504 --> 01:50:39,840 Do të kushtojë më shumë se kaq për ta për të rregulluar kontabilitetin e tyre. Si tatimpagues - 1349 01:50:39,924 --> 01:50:42,217 Kush është një tatimpagues? Mashtruesit nuk paguajnë taksa. 1350 01:50:42,969 --> 01:50:44,887 - Më fal, ushtar ... - Marine, zonjë. 1351 01:50:44,971 --> 01:50:49,224 Më falni. Me kë do të shihja në lidhje me kthimin e parave të vjedhura të qeverisë? 1352 01:50:49,309 --> 01:50:51,226 Mund të provoni Departamentin e Thesarit. 1353 01:50:51,311 --> 01:50:53,437 Dhoma 217, kati i dytë, Z. Cruikshank. 1354 01:50:53,521 --> 01:50:55,856 217. Faleminderit, marine. 1355 01:51:01,946 --> 01:51:04,865 Uh - Uh, a e ke problem nëse nuk hyj me ty? 1356 01:51:04,949 --> 01:51:08,869 Pamja e gjithë atyre parave që po jepen mund të më bëjë të shpërthej. 1357 01:51:11,206 --> 01:51:14,124 Z. Cruikshank, ju lutem. Emri im është Lampert. 1358 01:51:14,209 --> 01:51:16,126 po. 1359 01:51:16,211 --> 01:51:19,129 - Z. Cruikshank, një llambë zonjushe - - Znj. 1360 01:51:19,214 --> 01:51:21,340 Zonja Lampert për t'ju parë. 1361 01:51:21,424 --> 01:51:23,717 - Po, zotëri. Hyni menjëherë. - Faleminderit. 1362 01:51:34,187 --> 01:51:37,606 Nga të gjitha mesataret... 1363 01:51:37,690 --> 01:51:39,608 i kalbur... 1364 01:51:39,692 --> 01:51:42,444 i përbuzur, i shtrembër - 1365 01:51:42,529 --> 01:51:45,864 I shtrembër? Duhet të mendoj se do të ishe i lumtur për të kuptuar se nuk jam shtrembër. 1366 01:51:45,949 --> 01:51:48,325 Nuk mund të jesh as i sinqertë për të qenit i pandershëm. 1367 01:51:48,409 --> 01:51:50,327 Pse nuk the diçka? 1368 01:51:50,411 --> 01:51:54,081 - Nuk na lejohet të tregojmë. Hajde, më jep pullat. - Hmm. 1369 01:51:55,583 --> 01:51:59,169 Prisni një minutë. Si e bëri Carson Dyle të merrni një zyrë në këtë ndërtesë gjithsesi? 1370 01:51:59,254 --> 01:52:02,506 - Kur e keni takuar? Çfarë ore të ditës, dua të them. - Rreth orës 1:00. 1371 01:52:02,590 --> 01:52:06,009 Ora e drekës. Ndoshta e ka punuar paraprakisht. 1372 01:52:06,094 --> 01:52:09,429 Gjeta një zyrë që zakonisht lihej hapur dhe u transferua për kohën kur ishit këtu. 1373 01:52:09,514 --> 01:52:13,142 Atëherë si mund ta di që kjo është zyra juaj? 1374 01:52:13,226 --> 01:52:17,896 Zonja Foster, dërgojini një memorandum Bartolomeut në rekomandimin e sigurisë - 1375 01:52:17,981 --> 01:52:20,232 Bartolomeu. 1376 01:52:20,316 --> 01:52:23,193 Duke rekomanduar që zyrat e ambasadës të mbahet i mbyllur gjatë orës së drekës. 1377 01:52:23,278 --> 01:52:25,696 Mmm. Duke filluar nga e tija. 1378 01:52:25,780 --> 01:52:28,657 - Më jep pullat. Hajde. - Si e ke emrin sot? 1379 01:52:28,741 --> 01:52:31,076 - Brian. - Brian Cruikshank. 1380 01:52:31,161 --> 01:52:33,662 Më shërben si duhet nëse mbërthehem me atë. 1381 01:52:33,746 --> 01:52:36,623 - Kush të kërkoi të ngecesh me ndonjë prej tyre? - A ka një zonjë Cruikshank? 1382 01:52:36,708 --> 01:52:38,625 - Po. - Por ne jemi të divorcuar. 1383 01:52:38,710 --> 01:52:40,586 Nr. 1384 01:52:41,629 --> 01:52:43,589 Oh. 1385 01:52:45,383 --> 01:52:47,134 Nëna ime. Ajo jeton në Detroit. 1386 01:52:47,218 --> 01:52:50,512 Do ta doje atë. Ajo do të donte ty gjithashtu. Hajde, më jep ato pulla. 1387 01:52:50,597 --> 01:52:53,807 Jo derisa të më vërtetosh se ti je vërtet Brian Cruikshank. 1388 01:52:53,892 --> 01:52:57,227 Një ditë javën tjetër do ta vendos me licencë martese. Po për këtë? 1389 01:52:57,312 --> 01:52:59,229 Hiqni dorë nga ngecja. Unë dua një identifikim tani. 1390 01:52:59,314 --> 01:53:03,192 - Nuk do të gënjeja me licencë. - Nuk mund ta provosh. Ju ende po përpiqeni të - 1391 01:53:03,276 --> 01:53:05,694 “Leje martese”? 1392 01:53:05,778 --> 01:53:08,155 A thua “licencë martese”? 1393 01:53:08,239 --> 01:53:11,200 Mos e ndërroni temën. Më jep vetëm pullat. 1394 01:53:11,284 --> 01:53:15,871 Oh, të dua, Adam, Alex, Peter, Brian, cilido qoftë emri juaj. 1395 01:53:15,955 --> 01:53:17,873 Oh, të dua. 1396 01:53:17,957 --> 01:53:19,875 Shpresoj të kemi shumë djem. 1397 01:53:19,959 --> 01:53:21,877 Ne mund t'i emërojmë të gjithë sipas jush. 1398 01:53:21,961 --> 01:53:24,880 Epo, para se të fillojmë atë, a mund t'i kem vulat?